Paroles et traduction de la chanson «Take My Head» par Amen

Take My Head (Prends Ma Tête)

Take my head
Prends ma tête
Rip it open
Met-la en pièces
Take the sickness, buried you too
Prends la maladie, je t'enterrais aussi
Take my head, rip it open
Prends ma tête, met-la en pièces
Take the scissors sliced to kill
Prends les ciseaux tranchés pour tuer
Did you wanna know how the human's been
Tu voulais savoir comment on avait raconté à l'homme
Told the lies that you believe
Les mensonges en lesquels tu crois
Did you know the human need
Tu savais que le besoin de l'homme
Is bigger than they ever
Etait plus grand que jamais
Prayed for
Je priais pour
Prayed now
Je priais maintenant

You can take my (X2)
Tu peux prendre ma (X2)
You can take my fuckin head
Tu peux prendre ma putain de tête
And bury it in the backyard
Et l'enterrer dans le jardin
Take my head
Prends ma tête
Take my head
Prends ma tête
Take my head
Prends ma tête
Rip it open
Met-la en pièces
Take the stitches licensed to you
Prends les piqûres licenciées pour toi
Take my head rip it open
Prends ma tête met-la en pièces
Take the harness built for you
Prends le harnais construis pour toi

Dig you therapist a grave
Enterre ton thérapeute dans une tombe
Big enough for the both of you (X2)
Assez grosse pour vous deux (X2)
Get. For-Give. Now
Prends. Pour-Donner (1). Maintenant
You can take mine
Tu peux prendre la mienne
You can take mine
Tu peux prendre la mienne
You can take mine
Tu peux prendre la mienne
You can take my fuckin
Tu peux prendre ma putain

Someone tell me how to live
Que quelqu'un me dise comment vivre
Someone tell me how you live
Que quelqu'un me dise comment tu vis
Someone tell me how you live
Que quelqu'un me dise comment tu vis
Someone tell me how you live in here
Que quelqu'un me dise comment tu vis ici

Someone tell me how you live
Que quelqu'un me dise comment tu vis
Someone tell me how to live
Que quelqu'un me dise comment vivre
Someone tell me how to live
Que quelqu'un me dise comment vivre
How you live
Comment tu vis
How you live in here
Comment tu vis ici

You can take my… (X3)
Tu peux prendre ma… (X3)
You can take my fucking head
Tu peux prendre ma putain de tête

(1)Jeu de mot : Forgive = Pardonne.