Paroles et traduction de la chanson «When I Think About You» par Lorie

When I Think About You (Quand Je Pense A Toi)

When I think about you baby all see is colour
Quand je pense à toi bébé tout ce que je vois est en couleurs
Skies are blue in my mind
Les cieux sont bleus dans mon esprit
When I think about you
Quand je pense à toi

I paint a happy face
Je peint un visage heureux
Where there used to be a frown
Où il y avait habituellement un froncement de sourcils
And suddenly my world's not black and white
Et soudain mon monde n'est pas noir et blanc
I draw your lips to mine
Je dessine tes lèvres à la place des miennes
And feel my feet lift off the ground
Et sens mes pieds décoller du sol
I see things in a different light
Je vois des choses d'une manière différente

It's one of those where I could be somewhere
C'est une de celle où je pourrais être quelque part
And I'll lose all track of time
Et je perdrai toute trace du temps
And everybody that's wrong becomes right
Et tout le monde qui est faux devient vrai

[Chorus] :
[Refrain] :
When I think about you
Quand je pense à toi
Baby all see is colour
Bébé tout ce que je vois est en couleurs
Skies are blue in my mind
Les cieux sont bleus dans mon esprit
When I think about you
Quand je pense à toi
Baby nothing else could matter
Bébé rien d'autre ne pourrait avoir de l'importance
Now that you are in my life
Maintenant que tu es dans ma vie
In my life
Dans ma vie

I write your name with mine
J'écris ton nom avec le mien
In great big letter cross the sky
Avec de formidables grandes lettres qui traversent le ciel
It's not a secret that I need, I need to keep
Ce n'est pas d'un secret dont j'ai besoin, j'ai besoin de rester
I make two hearts as one
Je fais deux coeurs en tant qu'un seul
You make me go and lose my mind
Tu me fais partir et perdre l'esprit
Now feeling is believing
Maintenant le sentiment est magique

It's one of those rights when I should be sleeping
C'est un de ceux qui sont vrais quand je devrais être en train de dormir
But I'm still wide-awake
Mais je suis encore bien éveillée
And everything that's wrong is okay Oh
Et tout ce qui est mal est bien Oh

[Chorus] x2
[Refrain] x2

There's a yellow sun
Il y a un soleil jaune
Even when it's raining
Même quand il pleut
It's a perfect world now you're here with me
C'est un monde parfait maintenant que tu es ici avec moi
I don't need wings
Je n'ai pas besoin d'ailes
I'm already flying baby where I go
Je vole déjà bébé où je vais
I'm not alone Oh No
Je ne suis pas seule Oh Non

[Chorus]
[Refrain]

Na na na na, I feel alive (x2)
Na na na na, je me sens vivante (x2)
When I think about you
Quand je pense à toi

Chanson probablement dédiée à son Billy d'amour vu que celui-ci a écrit une chanson intitulée "When You Think About Me"