Paroles et traduction de la chanson «Wish We Never Met» par Kathleen Wilhoite

Wish We Never Met (Je Voudrais Qu'on Ne Se Soit Jamais Rencontré)

Disapointment stops by from time to time
La déception s'arrête de temps en temps
To see how im doing
Pour voir comment je vais
And he came by last night
Et elle est passée la nuit dernière
Right after you left
Juste après que tu sois parti
My life in ruin
Ma vie est en lambeaux

When i dont get what i want
Quand je n'obtiens pas ce que je veux
The spoiled child inside breaks down
L'enfant gâté à l'intèrieur craque
Kickin, screamin, prayin and dreamin
Donnant des coups de pieds, criant, priant et rêvant
For a love lost and found
Pour un amour perdu et retrouvé

Well I wish we never
Et bien je voudrais qu'on ne se soit jamais rencontré
Wish we never
Je voudrais que jamais
Wish we never met
Je voudrais qu'on ne se soit jamais rencontré
Cuz now I've got my heart set on you
Parce que maintenant mon coeur est attaché à toi

Humiliation asked me out last night
L'humiliation m'a invité à sortir la nuit dernière
I had nothing else to lose
Je n'avais rien d'autre à perdre
So it took good kept two loopy drunk had conversations
aucune idée
I couldnt get through
Je n'ai pas réussi à rétablier la liaison
Another strangers eyes
Les yeux d'un autre inconnu
Were trying desperatly to meet mine
Essayaient désespérément de rencontrer les miens
But I look away tabs to pay lines to say
Mais je détourne le regard, j'ai des factures à payer et des phrases à dire
Like "how are you" "I'm doing fine"
Comme "Comment vas-tu" "Je vais bien"

Ohh but i wish we never
Ohh mais je voudrais que jamais
Wish we never
Je voudrais que jamais
Wish we never met
Je voudrais qu'on ne se soit jamais rencontré
Cuz now ive got my heart set
Parce que maintenant mon coeur est attaché à toi
I wish we never
Je voudrais que jamais
Wish we never
Je voudrais que jamais
Wish we never met
Je voudrais qu'on ne se soit jamais rencontré
Cuz now I've got my heart set on you
Parce que maintenant mon coeur est attaché à toi

And i dont get what i want
Et je n'obtiens pas ce que je désire
From another strangers eyes
Des yeux d'un autre inconnu
No and i dont get what i want
Non et je n'obtiens pas ce que je désire
From another strangers eyes
Des yeux d'un autre inconnu

I wish we never
Je voudrais que jamais
I wish we never
Je voudrais que jamais
Wish we never met
Je voudrais qu'on ne se soit jamais rencontré
Cuz now ive got my heart set on you
Parce que maintenant mon coeur est attaché à toi

I'm set on you
Je suis attachée à toi