Paroles et traduction de la chanson «Say Goodbye (feat. Billy Crawford)» par Lorie
Say Goodbye (feat. Billy Crawford) (Fais Tes Adieux)
La première fois que mes yeux
La première fois que mes yeux
Se sont posés sur toi
Se sont posés sur toi
J'ai senti en moi un frisson infini
J'ai senti en moi un frisson infini
Il y a qu'en regardant dans tes yeux
Il y a qu'en regardant dans tes yeux
J'ai vu un ciel entièrement bleu
J'ai vu un ciel entièrement bleu
Cette façon d'entrer dans mon coeur
Cette façon d'entrer dans mon coeur
Me fait vibrer de bonheur
Me fait vibrer de bonheur
The first time I saw you
La première fois que je t'ai vu
My dream just comes true
Mon rêve est devenu réalité
Softly, your eyes
Tendrement, tes yeux
I saw you with me baby
Je t'ai vu avec moi bébé
The feelings that I can't describe
Les sentiments que je ne peux pas décrire
I can't explain a reason, why
Je ne peux pas donner de raison, pourquoi
The only vision that I see
La seule vision que je vois
Is you in my heart
C'est toi dans mon coeur
When I kiss you
Quand je t'embrasse
When I hold you
Quand je te tiens
When I love you
Quand je t'aime
When I tell you
Quand je te parle
I'm always there girl
Je suis toujours là chérie
(Je t'attendrai où que tu sois)
(Je t'attendrai où que tu sois)
When I sing with you
Quand je chante avec toi
When I dance with you
Quand je danse avec toi
When I be with you
Quand je suis avec toi
Make love to you
Te faire l'amour
I'm always these girl
Je suis toujours là chérie
(I will be waiting to you)
(Je serais toujours en train de t'attendre)
I will never ever let you go
Je ne te laisserais jamais partir
This you already know
Ceci tu le sais déjà
Cos the only words I say to you is goodbye
Car les seuls mots que je te dis sont au revoir
J'ai envie de ces nuits où je rêvais de toi
J'ai envie de ces nuits où je rêvais de toi
Touch me
Touches moi
I felt you with me baby
Je t'ai senti avec moi bébé
The visions that I can't see
Les visions que je ne peux pas voir
I wait for you to see it to (girl)
Je t'attend pour voir ça (chérie)
La seule vision que j'ai de toi
La seule vision que j'ai de toi
C'est d'être toujours là
C'est d'être toujours là
When I kiss you
Quand je t'embrasse
When I hold you
Quand je te tiens
When I love you
Quand je t'aime
When I tell you
Quand je te parle
I'm always there girl
Je suis toujours là chérie
(Je t'attendrai où que tu sois)
(Je t'attendrai où que tu sois)
When I sing with you
Quand je chante avec toi
When I dance with you
Quand je danse avec toi
When I be with you
Quand je suis avec toi
Make love to you
Te faire l'amour
I'm always there girl
Je suis toujours là chérie
(I will be waiting for you)
(Je serais toujours en train de t'attendre)
I will never ever let you go
Je ne te laisserais jamais partir
This you already know
Ceci tu le sais déjà
Cos the only words I say to you is goodbye (goodbye ooh yeah yeah)
Car les seuls mots que je te dis sont au revoir (au revoir ooh ouais ouais)
When I kiss you
Quand je t'embrasse
When I hold you
Quand je te tiens
When I love you
Quand je t'aime
When I tell you
Quand je te parle
I'm always there girl
Je suis toujours là chérie
(Je t'attendrai où que tu sois)
(Je t'attendrai où que tu sois)
When I sing with you
Quand je chante avec toi
When I dance with you
Quand je danse avec toi
When I be with you
Quand je suis avec toi
Make love to you
Te faire l'amour
I'm always there girl
Je suis toujours là chérie
(I will be waiting for you)
(Je serais toujours en train de t'attendre)
I will never ever let you
Je ne te laisserais jamais partir
This you already know
Ceci tu le sais déjà
Cos the only words I say to you is goodbye
Car les seuls mots que je te dis sont au revoir
Cos the only words I say to you
Car les seuls mots que je te dis
Je t'aime
Je t'aime
3
4
6
le 23 juin 2004 à 20h51.
Voir la vidéo de «Say Goodbye (feat. Billy Crawford)»
Vos commentaires
J'avoue que si Lorie aurait été dans la star ac', deja l'émission aurait connu un succès extraordinaire et en plus je l'aurai regardé. Mais là c'est pas intéressant notre Déesse n'y est pas
Surtout que TF1 va encore nous saouler, j'ai appris qu'ils allaient encore faire une saison de la star ac, youpi <:-) Ils ont interet a inviter Lorie en prime time. Fin remarque si c'est pour massacrer les chansons de notre Déesse, vaut mieux pas alors >:-(
Enfin je parlais de Jérémy Amelin et de Maud Verdeyen (qqch comme ça) de la derniere star ac....5 il me semble. Je sais que TF1 a signé pour deux stars, il y aura encore celle de cette année puis de l'autre. Je crois qu'en fait ça s'arretera jamais. J'espère que Lorie sera la marraine ! Même si les staracademiciens n'arrivent pas a chanter ses chansons, on pourra au moins contempler notre belle et admirer ses costumes de scène toujours aussi chic et glamours.
Enfin là on rêve et meme si c'est beau de rêver faut aussi voir la réalité en face, ils ne vont pas demander à Lorie d'etre la marraine. Et d'ailleurs ils doivent pas se prendre pour de la :-X à la star ac', en particulier ceux qui choisissent les invités, parce que tenter d'amener Lorie dans une émission pareille c'est presque un suicide
Sabrina et moi nous portons volontaires pour expliquer les textes de Lorie qui bien sur ont besoin d'une explication profonde et sensée. Sinon une nouvelle recrue, et Letizia qui est elle aussi revenue (un petit peu seulement mais on espère + !!!)