Paroles et traduction de la chanson «The Happy Song» par JoJo

The Happy Song (Heureuse Chanson)

Verse 1 :
Verse1 :
Nothin makes me more happy than to know
Rien ne me rend plus heureuse que de savoir
That I have such a close friend
Que j'ai un ami si proche
To know that you're down for me is reassuring
Savoir que tu es descendu pour me rassurer
It's the reason I'm always smilin
C'est pour cette raison que je suis toujours souriante

And when I'm kickin' it with you
Et quand je te donne un coup de pied
I have a lot fun with you
Je m'amuse beaucoup avec toi
Never any kind of pressure
Jamais ce genre de pression
Comin' from you
Venant de toi
Trying to get me to do
Essayant de me forcer à faire
Anything I'm not ready to
Quelque chose dont je ne suis pas prête
That's why I really like you
C'est pourquoi je t'aime vraiment

Chorus :
Refrain :
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da
You make me happy
Tu me rends heureuse
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da
So very happy
Vraiment heureuse

Verse 2 :
Verse 2 :
I never get tired of talkin' on the phone with you
Je me fatigue jamais de parler avec toi au téléphone
For hours at a time
Pendant des heures
And as time goes by we will come grown up and wise
Et comme le temps s'écoule nous viendrons comme des grands et sages
I hope we'll be just as tight
J'éspère que nous serons à la hauteur

And it was supposed to be
Et on l'a supposé être
Then we're gonna be
Quand nous sommes partis
No one can stop us ; destined
Personne ne peut stoper notre destinée
For you and me
Pour toi et moi
Who's to say that we
Qui a pour dire que nous
Won't fall deep in love
Ne sera pas amoureux
It's a very good chance because
C'est une bonne chance parce que

Chorus x2
Refrain 2 fois

I might be young
Je pourrais être jeune
But I still know what it is (to be happy)
Mais je sais encore ce que c'est (être heureuse)
I know what's in my heart
Je sais ce qui a dans mon coeur
I know what's on my mind
Je sais ce qui a dans mon esprit
And it's you all of the time
Et il y a toi tout le temps

(Repeat Chorus )
( répéter refrain)