Paroles et traduction de la chanson «Moving On» par Toya

Moving On (Poursuivre Mon Chemin)

Traduction récupérée [Anonyme]

Explication: aucune, si quelqu'un souhaite en ajouter une, merci de me l'envoyer sur ma boîte messages

Just getting used to waking up everyday
Commencant juste a m'habituer a me reveiller tous les jours
Not seeing your face
Ne voyant pas ton visage
I just began to stop setting your place
Je commencais juste d'arreter de m'asseoir a ta place
And I stop longing for your warm embrace
Et j'arretais d'attendre impatiemment ton chaud enlacement
And it was God that made me able
Et c'etait Dieu qui m'a fait capable
To finally sleep at night
De dormir enfin la nuit
Though you're not by my side
Bien que tu n'es pas a mes cotes
Finally I don't hardly cry
Enfin je ne pleure plus vraiment
See right when I start letting go
Tu vois quand je commence a laisser partir
Somebody wants to let me know
Quelqu'un me laisse savoir
Can they take your place
Peuvent- ils prendre ta place
No they can't fill your space
Non ils ne peuvent pas remplir ton espace
No
Non

Chorus :
Refrain :
I tried to move on but you're not gone
J'ai essayer de poursuivre mon chemin mais tu n'es pas parti
Cuz in my heart you still live on
Parce que dans mon coeur tu y es encore vivant
See now I know why
Tu vois maintenant je sais pourquoi
I'll never love another for the rest of my life
Je n'aimerai jamais un autre pour le reste de ma vie
And why
Et pourquoi
Now that you're gone I'm holdin' on
Maintenant que tu es parti je continue a m'accrocher
And deep in my heart
Et au fond de mon coeur
I wanna move on
Je veux poursuivre mon chemin
And now I know why
Et maintenant je sais pourquoi
I'll never love another for the rest of my life
Je n'aimerai jamais un autre pour le reste de ma vie

I finally put your cloths away
J'ai finalement ranger tes vetements
You know the ones you wore the day
Tu sais ceux que tu portais le jour
That you were taken away from me
Ou tu m'as ete enlever
I just began to stop wearing my ring
Je commencais juste d'arreter de porter ma bague
And I finally stop playin' our song
Et j'arretais enfin de jouer notre chanson
Whe I realizied I was dancin' alone and
Quand je realisais que je dancais seule et
Finally God gave me strength
Enfin Dieu m'a donner la force
To go on and breath again
De continuer et de respirer encore
See right when I start letting go
Tu vois quand je commence a laisser partir
Somebody wants to let me know
Quelqu'un me laisse savoir
Can they take your place
Peuvent- ils prendre ta place
No they can't fill your space
Non ils ne peuvent pas remplir ton espace
No
Non

Chorus
Refrain

Now that you're gone I'm holdin' on
Maintenant que tu es parti je continue a m'accrocher
And deep in my heart
Et au fond de mon coeur
I wanna move on
Je veux poursuivre mon chemin
And now I know why
Et maintenant je sais pourquoi
I'll never love another for the rest of my life
Je n'aimerai jamais un autre pour le reste de ma vie

God knows it's time for me to move on
Dieu sait qu'il est temps pour moi de poursuivre mon chemin
I want to feel alive again
Je veux me sentir revivre
I want to be in love again
Je veux etre encore amoureuse
And no matter how hard I try
Et peu importe comment c'est dur j'essaye
I can't erase you from my mind
Je ne peux pas t'effacer de mon esprit
And I gotta find somebody new
Et je devrai trouver quelqu'un de nouveau
But I just can't give over you
Mais je ne peux pas juste me passer de toi