Paroles et traduction de la chanson «I Found You» par Stevie Brock

I Found You (Je T'ai Trouvé)

Yeah…
Yeah...
Love found me then
L'amour m'a trouvé alors
I found You
Je t'ai trouvé

I woke up from my bed about 7 AM
Je suis sorti de mon lit environ vers 7h
It was Saturday but I couldn't sleep in
C'était samedi mais je ne pouvais pas dormir
I was up all night
Je n'y arrivais pas toute la nuit
So many things on my mind
Tant de choses dans mon esprit
Learned a lesson ‘bout love
A appris une leçon au sujet de l'amour
Learned a lot about life
Renseigné beaucoup sur la vie
Didn't think I was ready
Ne pensant pas que j'étais prêt
But you came my way
Mais tu es venu à ma rencontre
My first instinct was to run away
Mon premier instinct devait courir loin
Never believed about love at first sight
Je n'ai jamais crût au coup de foudre
When I took a second
En une seule seconde
Look I was frozen in time
Ton regard m'a gelé un temps

No one told me love could sneak
Personne ne m'a indiqué que l'amour pouvait m'arriver d'un coup
Right up on you
Tout droit sur/vers toi
Take over you like an arrow
Frappé successivement par une flèche
Going through
Intervenir
I wasn't ready Cupid hit me
Je n'étais pas prêt quand Cupidon m'a frappé
Way to soon
Manière à bientôt
Love found me then I found you
L'amour m'a trouvé quand je t'ai trouvé
All I know is that you took me
Tout que je sais est que tu m'as pris
By surprise
Par surprise
Couldn't get away ‘cause you
Tu ne peux pas partir parce que tu
Caught my eye
As attiré mon attention
I got you so I know I didn't lose
Je t'ai obtenu ainsi je sais que je n'ai pas perdu
Love found me then I found you
L'amour m'a frappé quand je t'ai trouvé

See I was think ‘bout what I like
Vois que j'ai pensé à ceux que j'aime
Cause when it clicks right before my eyes
Parce ce que quand il y a des clicks devant mes yeux
We could be together
Nous pourrions être ensemble
For the rest of our lives
Pour le reste de nos vies
Turn a magic time to an endless night
Tournez un temps magique à une nuit sans fin
Love won't ever let us be alone again
L'amour a gagné nous a pas jamais laissés soit seul encore
Cause love came down heaven sent
Puisque le ciel m'a envoyé l'amour
To let you slip on by
Laisse-toi glisser près du dessus
Just wouldn't be right
Juste ne sois pas réservée
Couldn't let you go even if I tried
Je ne pourrais pas te faire partir même si j'essayais

No one told me love could sneak
Personne ne m'a indiqué que l'amour pouvait m'arriver d'un coup
Right up on you
Tout droit sur/vers toi
Take over you like an arrow
Frappé successivement par une flèche
Going through (through going through)
Intervenir
I wasn't ready Cupid hit me
Je n'étais pas prêt quand Cupidon m'a frappé
Way to soon
Manière à bientôt
Love found me then I found you
L'amour m'a trouvé quand je t'ai trouvé
All I know is that you took me
Tout que je sais est que tu m'as pris
By surprise
Par surprise
Couldn't get away ‘cause you
Tu ne peux pas partir parce que tu
Caught my eye
As attiré mon attention
I got you so I know I didn't lose
Je t'ai obtenu ainsi je sais que je n'ai pas perdu
Love found me then I found you
L'amour m'a frappé quand je t'ai trouvé

Girl you came along and rescued me
Bébé Tu es venue de loin et tu m'as sauvé
I was thinking love could only happen
Je pensais que l'amour pouvait seulement se produire
In a dream
Dans un rêve
Now I know it's real I feel it deeply
Maintenant je sais que c'est vrai je le sens profondément
When I look into your eyes
Quand je regarde dans tes yeux
(I'm hypnotized)
(je suis hyptnotisé)
I know in my heart that you're
Je sais que tu es dans mon coeur
The one I want
La seule que je veux
Destiny let me right into your arms
Le destin m'a bien laissé dans tes bras
And from that day to this day I love
Et depuis de jour en jour Je t'aime
You even more
Plus encore

No one told me love could sneak
Personne ne m'a indiqué que l'amour pouvait m'arriver d'un coup
Right up on you
Tout droit sur/vers toi
Take over you like an arrow
Frappé successivement par une flèche
Going through
Intervenir
I wasn't ready Cupid hit me
Je n'étais pas prêt quand Cupidon m'a frappé
Way to soon
Manière à bientôt
Love found me then I found you
L'amour m'a trouvé quand je t'ai trouvé
All I know is that you took me
Tout que je sais est que tu m'as pris
By surprise
Par surprise
Couldn't get away ‘cause you
Tu ne peux pas partir parce que tu
Caught my eye
As attiré mon attention
I got you so I know I didn't lose
Je t'ai obtenu ainsi je sais que je n'ai pas perdu
Love found me then I found you
L'amour m'a frappé quand je t'ai trouvé

Love found me
L'amour m'a trouvé
It's like living in a dream baby
C'est comme vivre dans un rêve Bébé
‘Cause you caught my eye
Depuis que tu as attiré mon attention
I found you (you)
Je t'ai trouvé

Love found me then
L'amour m'a trouvé alors
I found You
Je t'ai trouvé