Paroles et traduction de la chanson «Religious Love» par R. Kelly

Religious Love (Amour Religieux)

Dearly beloved, why did you go
Chère bien aimée, pourquoi es-tu parti
When being with you forever is all I hope
Quand etre avec toi pour toujours est tout ce je souhaite
Slowly the rain is falling in our home
Lentement la pluie tombe dans notre maison
Come back and start right from going wrong
Reviens et recommencons là ou ca a commencer mal
I'll be still until I hear from you
Je serais toujours là jusqu'à que j'ai de tes nouvelles
And I'll be waiting until you return this message
Et je j'attendrais jusqu'à que tu me renvoie ce message

A religious love for you baby
Un amour religieux pour toi bébé
Every night I pray
Tous les soirs je prie
That heaven will send you back to me
Que le ciel te renvoie vers moi
Baby you're all I ever needed
Bébé tu es tout ce dont j'ai besoin
Religious love for ya baby
Un amour religieux pour toi bébé
Every night I pray
Tous les soirs je prie
That someday I'll have you for my wife
Qu'un jour Je t'ai comme ma femme
Baby you are my life, please believe me
Bébé tu es ma vie, stp crois moi

For only God knows how much I miss you
Seul Dieu sait à quel point tu me manques
And for us to be one it takes two
Et pour que nous fassions un il faut etre tout les 2
So don't you go dying on me not right now
Alors ne t'en va pas mourir en moi pas maintenant
Please change the impossible to somehow
Stp change cette impossibilité d'une façon ou d'une autre
I'll be still there until I hear from you
Je serais toujours là jusqu'à que j'ai de tes nouvelles
And I'll be praying until you return this message
Et je j'attendrais jusqu'à que tu me renvoie ce message

[Chorus]
[Refrain]
In the middle of the night, I'll be callin' you
En plein milieu de la nuit, je t'apellerais
Every single breath I take I hope to see you there
Chaque soufle que je prends j'éspère t'y voir
If you should ever need, if ever you need a friend
Si jamais tu a besoin, si jamais tu as besoin d'un ami
Baby I am here and don't forget to remember me
Bébé je suis là et n'oublie de me le rapeller

Oh baby, come to me - don't leave me lonely
Oh bébé reviens vers moi-ne me quittes pas seul
I need you here with me so return this message
J'ai besoin de toi avec moi alors renvoie ce message

[Chorus repeat until the end]
[Refrain répétée jusqu'à la fin]