Paroles et traduction de la chanson «Baby, I Love Your Way» par Peter Frampton

Baby, I Love Your Way
(Bébé, Je T'aime ta façon d'être)

Ooh baby I love your way every day
Ooh bébé je t'aime comme tu es tous les jours
Wanna tell you I love your way every day
Je voudrais te dire que j'aime ta façon d'être chaque jour

Shadows grow so long before my eyes
Longtemps des ombres on grandit devant mes yeux
And they're moving across the page
Et elles se sont déplacées à côté
Suddenly the day turns into night
Et soudain le jour est devenu la nuit
Far away from the city but don't hesitate
Très loin de la ville mais n'hésite pas
'Cause your love won't wait hey
Parce que ton amour ne va pas attendre
Ooh baby I love your way every day
Ooh bébé je t'aime comme tu es tous les jours
Wanna tell you I love your way every day
Je voudrais te dire que j'aime ta façon d'être chaque jour
Wanna be with you night and day
Je voudrais être avec toi nuit et jour

Moon appears to shine and light the sky
La lune semble briller et allumer le ciel
With the help of some fireflies
Avec l'aide de quelques lucioles
I wonder how they have the power shine shine shine
Je me demande comment elles peuvent briller
I can see them under the pines
Je peux les voire sous les pins
But don't hesitate 'cause your love won't wait hey
Mais n'hésite pas parce que ton amour ne va pas attendre
Ooh baby I love your way every day
Ooh bébé je t'aime comme tu es tous les jours
Wanna tell you I love your way every day
Je voudrais te dire que j'aime ta façon d'être chaque jour
Wanna be with you night and day uh yeah
Je voudrais être avec toi nuit et jour

But don't hesitate 'cause your love won't wait
Mais n'hésite pas parce que ton amour ne va pas attendre
I can see the sunset in your eyes
Je peux voir le coucher de soleil dans tes yeux
Brown and grey and blue besides
Marrons, gris et bleus aussi
Clouds are stalking islands in the sun
Les nuages insulaires chassent le soleil
Wish I could dry one out of season
Je voudrais pouvoir en sécher un par saison
But don't hesitate 'cause your love won't wait hey
Mais n'hésite pas parce que ton amour ne va pas attendre
Ooh baby I love your way every day
Ooh bébé je t'aime comme tu es tous les jours
Wanna tell you I love your way every day
Je voudrais te dire que j'aime ta façon d'être chaque jour
Wanna be with you night and day
Je voudrais être avec toi nuit et jour
Ooh baby I love your way every day
Ooh bébé je t'aime ta façon d'être chaque jour
Wanna tell you I love your way uuhh
Je voudrais te dire que je t'aime comme tu es tous les jours
Wanna be with you night and day
Je voudrais être avec toi nuit et jour