Paroles et traduction de la chanson «Show Me How To Live» par Audioslave

Show Me How To Live (Montre Moi Comment Vivre)

And with the early dawn
Et avec ce début d'aube
Moving right along
Se déplaçant le long
I couldn't buy and eyeful of sleep
Je ne pourrais pas payer et regarder de fatigue
And in the aching night under satellites
Et sous la nuit malfesante sous les saltellites
I was not received
Je n'ai pas été reçu
Built with stolen parts
Contruit de morceaux volés
A telephone in my heart
Un telephone dans ma tête
Someone get me a priest
Que quelqu'un m'ammène un prêtre
To put my mind to bed
Pour placer mon esprit dans un lit
This ringing in my head
Cette sonnette dans ma tete
Is this a cure or is this a disease
Est-ce un remède ou un virus ? ? ?

[Chorus ] ( X 2 )
[Refrain ] ( X 2 )
Nail in my hand
Un cloue dans ma main
From my creator
Par mon créateur
You gave me life
Tu m'as donné vie
Now show me how to live
Maintenant montre moi comment vivre

And in the after birth
Et après la naissance
On the quiet earth
Sur cette terre calme
Let the stains remind you
Laisse les taches te le rappeler
You thought you made a man
Tu pensais avoir fait un homme
You better think again
Tu ferais mieux d'y repenser
Before my role defines you
Avant que mon role te définisse

[Chorus ]
[Refrain ]

And in our waiting hands
Et tes mains qui attendent
I will land
Je vais débarquer
And roll out of my skin
Et m'évader de ma peau
And in your final hours I still stand
Et dans ton heure final j'attend toujours
Ready to begin
Prêt à commencer

[Chorus ]
[Refrain ]