Paroles et traduction de la chanson «Let's Get Closer» par Sasha (Schmitz)

Let's Get Closer (Sommes Nous Proches)

(Verse 1)
(verset 1)
Ain't it strange how we keep missing each other
N'est-ce pa étrange comment continuer a montrer à chacun
Connecting not enough, we let it be
Ne pas elier assez, nous l'avons laissé être
So wide awake but no eyes for one another
Tellement éveillé au loin mais aucuns yeux n'étaient pour un autres
There must be a bridge that brings you nearer to me
... . .

[Chorus]
[Chorus]
Let's get closer again
Sommes nous proches
I wanna feel your touch
Je veux sentir ton contact
Let's get closer again
Sommes nous proches
I need you so much
J'ai tellement besoin de toi
It doesn't hurt now and then
Et puis ne me blesse pas maintenant
Let's give it a try
Donnons lui un essai
Let's get closer again
Somes nous proches

(Verse 2)
(verset 2)
I always wonder how we keep it together
Je me demande toujours comment nous le gardons ensemble
Although you laugh
Bien que tu riiais
I know it brings you down
Je sais qu'il t' apporte
I tried to cover up
J'ai essayé de dissimuler
But I'm not that clever
Mais je ne suis pas celle intelligente
I'm only half the man when you're not around
Je suis seulement la moitié de l'homme quand tu n'es pas autour

(Bridge)
(pont)
We fall in this great big divide
Nous tombons dans ce grand que nous divisons
Avoiding each other
Chacun s'évite
We both run and hide
Nous courons et nous nous cachons
I'm sure that one look at your smile
Je suis sûr qu'un regard et ton sourire
There ain't nothing better
Il n'y a rien mieux
Let's get closer tonight
Sommes nous proches ce soir