Paroles et traduction de la chanson «Say» par The Corrs

Say (Que Dire)

Gone are the days when i was young and free
Passés sont les jours quand j'étais jeune et libre
The future i can see
Je peux voir l'avenir
Gone are the days of precious love
Passés sont les jours d'un amour précieux
Relied on and leaned on
Je comptais sur et je me penchais sur
So many days of sleepless nights
Beaucoup trop de nuits blanches
By your side
À tes cotés
And why oh why
Et pourquoi oh pourquoi
I never thought that it would be like this
Je n'ai jamais pensé que ça serait comme ça
My first love the last time
Mon premier amour et mon dernier

But if he say say says that he loves me i can cry - i can smile
Mais si il dit dit dit qu'il m'aime je pleure - je souris
But if he say say says that he needs me
Mais si il dit dit dit qu'il a besoin de moi
There's a light
C'est qu'il y a un espoir
A light for me
Un espoir pour moi

So many things that i'd like to say
Beaucoup trop de choses que j'aimerais dire
But he took you - took you away
Mais il t'a emmené - il t'a emmené au loin
So many things that i'd like to ask
Beaucoup trop de choses que j'aimerais demander
It's no good - 'cos you're not here
Ce n'est pas bien - vu que tu n'es pas là
I hear a voice i see you laugh
J'entends une voix je te vois sourir
And if only we were here
Et si seulement nous étions ici ensemble
You see the night and i the day
Tu vois la nuit et moi le jour
But sometimes we will walk away
Mais parfois nous nous feront faire marcher l'un l'autre

But if he say say says that he loves me i can cry - i can smile
Mais si il dit dit dit qu'il m'aime je pleure - je souris
But if he say say says that he needs me
Mais si il dit dit dit qu'il a besoin de moi
There's a light
C'est qu'il y a un espoir
A light for me
Un espoir pour moi

(never want to feel that again taht again
(je ne veux plus jamais ressentir ça plus jamais
Never wanna feel that again)
Je ne veux plus ressentir ça)
Gone are the days when i was young and free
Passés sont les jours quand j'étais jeune et libre
Gone are the days of precious love
Passés sont les jours d'un amour précieux
Relied on and leaned on
Je comptais sur et je me penchais sur

But if he say say says that he loves me i can cry - i can smile
Mais si il dit dit dit qu'il m'aime je pleure - je souris
But if he say say says that he needs me
Mais si il dit dit dit qu'il a besoin de moi
There's a light
C'est qu'il y a un espoir
A light for me
Un espoir pour moi