Paroles et traduction de la chanson «To Live And To Die For» par Play

To Live And To Die For (Vivre Et Mourir Pour)

If I knew just what to say, I would make it go away
Si j'avais su au juste quoi dire, je l'aurais fais partir
All this pain inside, I don't want to fight
Toute cette douleur à l'intérieur, je ne veux pas la combattre
I refuse to say goodbye, just because I'm much too proud
Je refuse de te dire au revoir, simplement parce que je suis beaucoup trop fière
To apologize, when I know you're right
M'excuser, quand je sais que tu as raison
There's so much I
Il y a tellement de choses que j'
Should have told you but I was afraid
Aurais voulu te dire mais j'étais effrayée
Come to me let me show you
Viens à moi laisse moi te montrer

[Chorus] :
[Refrain] :
Cause now I have to let you know
Parce que maintenant je fois te faire savoir que
I don't wanna loose your love
Je ne veux pas perdre ton amour
It's to live and to die for
C'est vivre et mourir pour
I don't have a doubt I'm sure
Je n'ai pas un doute, je suis sûre
I've never felt this way before
Je n'ai jamais ressenti ce vide avant
I can live, I can die for your love
Je peux vivre je peux mourir pour ton amour

I said the things I did to see
Je t'ai parlé des choses que j'ai faites afin de voir
If you would walk away from me
Si tu allais me quitter
My insecurity, drives you away from me
Mon insécurité te conduit loin de moi
I don't ever want to break out
Je n'ai jamais voulu casser
Think it's worth the while to save it
Je crois que cela vaut la peine et que c'est le moment de le sauver
I can make it right, if you let me try
Je peux le réparer si tu me laisse essayer
There's so much I
Il y a tellement de choses que j'
Should have told you but I was afraid
Aurais voulu te dire mais j'étais effrayée
Come to let me show you
Viens à moi laisse moi te montrer

[Chorus]
[Refrain]

No no no no, I'd never let you go, don't know I really need you so
Non non non non, je ne te laisserais jamais t'en aller, ne sais tu pas j'ai vraiment besoin de toi alors
No no no no, If I wouldn't love you
Non non non non, si je n'aimerais pas
Then why would I constantly say I do
C'est pourquoi je dis constamment ce que je fais