Paroles et traduction de la chanson «What Would Happen» par Meredith Brooks

What Would Happen (Que Se Passerait-il ?)

Electricity, eye to eye
L'électricité, les yeux dans les yeux
Hey don't I know you
Hé, est-ce que je vous connais ?
I can't speak
Je ne peux pas le dire
Stripped my senses
Mes forces s'évanouissent
On the spot
Sur place
I've never been defenseless
Je n'ai jamais été sans défense
I can't even make sense of this
Je ne peux même pas expliquer ce qui m'arrive
You speak and I don't hear a word
Tu parles et je n'entends pas un mot

Chorus :
Refrain :
What would happen if we kissed
Que se passerait-il si nous s'embrassions ?
Would your tongue slip past my lips
Ta langue efflorât-elle mes lèvres ?
Would you run away, would you stay
Partiras tu en courant, resteras tu ?
Or would I melt into you
Ou allais je me donner à toi
Mouth to mouth, lust to lust
A mon désir de t'embrasser
Spontaneously combust
Qui me brûlera instantanément

The room is spinning out of control
La chambre tourne autour de moi
Act like you didn't notice
Tu fais semblant de ne rien remarquer
Brushed my hand
Je m'en lave les mains

Forbidden fruit
Fruit interdit
Ring on my finger
La bague à mon doigt
You're such a moral, moral man
Tu es quelqu'un de moral, si moral
You throw it away, no question
Tu laisses tomber, pas question
Will I pretend I'm innocent
Ferais je semblant d'être innocente

Chorus
Refrain

I struggle with myself again
Je lutte encore une fois contre moi-même
Quickly the walls are crumbling
Rapidement les murs s'effritent
Don't know if I can turn away
Je ne sais pas si je irais loin

Chorus
Refrain