Paroles et traduction de la chanson «Hey Ladies» par Destiny's Child

Hey Ladies (Hé Demoiselles)

[Chorus]
[Refrain]
Hey ladies !
Hé Demoiselle !
Why is it that
Pourquoi se fait'il
Men can go do us wrong ?
Que Les hommes nous font du mal ?
Why is it that
Pourquoi se fait'il
We just decide to keep holdin on ?
Que nous décidons de les garder
Why is it that
Pourquoi se fait'il
We never seem to just have the strength to leave ?
Que nous n'avons jamais la force de partir
Well he's got to go
Bien, Il doit partir
He got to go
Il doit partir

(Verse 1)
(couplet 1)
My mans been cheatin on me
Mon homme m'a triché
Been runnin round here with this little
Courant en rond ici avec cette petite
Tenderoni
Tenderoni (1)
And don't think I haven't noticed
Et ne penser pas que je n'ai pas noté que
He's been actin funny
Il trouvais amusant
Takin to long to call me
De prendre du temps pour m'apeller
And somebody told me
Et quelqu'un m'a dit
That the worst thing of it all
Que la mauvaise chose
Is that he gave her money
Est qu'il lui a donner son argent
Now how he gonna give her my ends thats a NO NO
Maintenant comment il va lui dire que c'est ma limite, C'est un Non Non
My first reactions tellin me
Ma première réation que je m'ai dit
He's got to GO GO
Il doit partir partir
But i just aint
Mais j'ai juste a lui faire part
For sure
C'est sure
Should I just let him go
Où je pourrais le laisser partir
Ooh i don't know
Ohhh... je sais pas

Yeah he did me wrong
Oui il me fait mal
But I love him so
Mais je l'aime tellement
I keep holding on
Je continue de le garder
But he got to go
Mais il doit partir
He's got to go
Il doit partir
Thought he was the one
J'ai penser que c'étais le bon
But now i dont know
Mais maintenant je ne sais plu
After what he's done
Après se qu'il a fait
He's got to go
Il doit partir
He's got to go
Il doit partir

[Chorus]
[Refrain]
(Verse 2)
(couplet 2)

Keep rewindin it
Rebobine ça
Stoppin it and playin yourself
Arrête ça et regarde par toi-même
Over again
Et encore
See I'm sick and tired
Regarde j'en ai assez
Of you doin the same old thing
De toi qui fait les même vieilles choses
Sick of your same routine
Tannée de ta même routine
Now you got to come clean
Maintenant tu doit nettoyer tout ca
Cause it's killin me
Parce que ça me tue

Yeah he did me wrong
Oui il me fait mal
But I love him so
Mais je l'aime tellement
I keep holdin on
Je dois le garder
But he got to go
Mais il doit partir
He's got to go
Il doit partir
Thought he was the one
J'ai penser que c'étais le bon
But now i dont know
Mais maintenant je ne sais plu
After what he's done
Après se qu'il a fait
He's got to go
Il doit partir
He's got to go
Il doit partir

[Chorus]
[Refrain]

(bridge)
(Pont)
I just don't understand
Je ne comprends juste pas
You get chance after chance
Je t'ai donner chance après chance
And you say that you'll do right
Et tu m'as dit que tu te conduirai bien
But I really do not know
Mais je ne sais vraiment pas
If you can
Si tu le peux
It's not in your plans that you've shown
C'est pas dans tes plans c'est pas se que tu démontre
Can you change ?
Peux-tu changer ?
Don't think so
Je pense pas
Now i got to let you go
Maintenant Je vais te laisser partir

OoOoOoOOooOOooommmm
OoOoOoOOooOOooommmm

Got to go go go go goooo
Doit partir partir partirrrrr
Got to go go, go go goooooo
Doit partir partir partirrrrrrrrr

[Chorus till end]
[Refrain jusqu'a la fin]