Paroles et traduction de la chanson «Burnin Up (feat. Loon)» par Faith Evans

Burnin Up (feat. Loon) (Brûler)

(Faith Evans)
(Faith Evans)
Yeah, it should go
Yeah, ça devrait l'faire

[Chorus]
[Refrain]
Burnin' up, my heart is like burnin' up
Brûler, mon coeur est comme en train de brûler
Burnin' up, my heart is like burnin' up
Brûler, mon coeur est comme en train de brûler
Burnin' up, my heart is like burnin' up
Brûler, mon coeur est comme en train de brûler
Burnin' up, my heart is like burnin' up
Brûler, mon coeur est comme en train de brûler

Sometimes you can be in love and havin' fun
Parfois tu peux être amoureuse et t'amuser
And still not know what's going on, no
En ne sachant encore pas ce qui va advenir, non
Or on the other hand you separate
Ou d'autre part tu le quittes
Thinkin' that the feeling's gone, oh
Pensant que les sentiments sont partis, oh

(Damn girl, I don't know. Sometimes, I don't know
(Putain, je ne sais pas, parfois je ne sais pas
He always be trippin' all the time)
Il est toujours allé voir ailleurs)
(Well you know, I don't know what he be talkin' about
(Bien tu sais, je ne sais pas de quoi il parle
He always talkin' that bullshit, for real)
Il a toujours vraiment raconter des conneries)

Feels like forever when we're together
C'est comme si pour toujours prenait un sens quand nous somme ensemble
I know that we are destiny
Je sais que nous sommes destinés
So here's the last chance for the last dance
Donc ici c'est la dernière chance de la dernière danse
For us to bring back the dream
Pour nous ramener au rêve
So baby come and rescue me
Donc bébé viens et secours moi

[Chorus 1]
[Refrain 1]
I'm burnin' up
Je brûle
I got some fire for you to see
J'ai du feu pour que tu vois que
I'm burnin' up
Je brûle
Baby come and take me there
Bébé viens et prends moi ici
I'm burnin' up
Je brûle
Trust me you should (Hurry up)
Fais moi confiance tu devrais (te dépêcher)
Baby I'm just burnin' up, burnin' up
Bébé je brûle juste, je brûle

(Loon)
(Loon)
Uh yeah, uh yeah
Uh yeah, uh yeah
What you need I could afford
Ce que tu as besoin, je peux te le procurer
By any means, I support ya
De toutes les façons, je te supporte
Neglecting your needs will be torture
Négliger tes besoins serait une torture
The things that I taught you
Les choses que je t'ai dites
Like blowin' in the porche
Comme fuser dans la Porsche
I'm doin' high speeds while I toss ya
Je vais à toute vitesse pendant que je te secoue
A straight gentleman
Je suis un honnête gentleman
Born with a ape adrenaline
Né avec l'adrénaline d'un singe
Girl, you gotta have faith, I'm sizzling hot
Tu dois avoir confiance, je grésille chaudement
When I drop numbers like new kids on the block
Quand j'écris des numéros pour les nouveaux enfants dans le quartier
Then like who that kid in the drop, emergency
Puis c'est comme si les enfants étaient en baisse
But shorty, hot to the third degree
Mais ma p'tite, chaud, c'est du 3ème degré
How many hoes wanna swerve with me
Combien de prostitués vont faire une embardée avec moi
Refrain from servin' D
Je m'abstiens de servir D
The game never herbin' me
Le jeu ne me dégoûtera jamais
I got something for you Herbs to see
J'ai quelque chose pour toi, de l'herbe tu vois
So why even run away
Donc pourquoi t'enfuir
Been, put the gun away
Range ton flingue
Sound with Bad Boy
Un son avec Bad Boy
First hit with Dunaway
Premier tube avec Dunaway
And Neptune track hot like summer day
Un son des Neptunes, chaud comme un jour d'été
This sweat move, block hot, not one away
Ça fait transpirer, le quartier est chaud, tout le monde est là

(Faith Evans)
(Faith Evans)
Midnight hour, wait a minute
Il est minuit, attends une minute
I can be in a lonely place, yeah
J'étais dans un endroit vide yeah
Then Loon, you come with the sweetest thing to say
Puis Loon, tu es arrivé avec la plus douce des choses à dire
And put the sun in my day
Et a mis le soleil dans ma vie
I really wish you would rescue me
Et je souhaiterai vraiment que tu viennes à mon secours

[Chorus 1] (X2)
[Refrain 1] (X2)

[Chorus]
[Refrain]