Paroles et traduction de la chanson «Never Surrender» par Gotthard

Never Surrender (Ne Jamais Se Rendre)

Same old story, same old game
Même vieille histoire, même vieux jeu
You hold the power and I
Tu détiens le pouvoir et moi
I keep the pain
J'ai la douleur
Yeah I keep the pain
Ouais, j'ai la douleur

You say wrong when I say right
Tu dis mal quand je dis bien
Saying black when you should say white
Disant noir quand tu devrais dire blanc
Believe me, this fight is all insane
Crois-moi, ce combat est totalement stupide

Every time you're in need
Chaque fois que tu es dans le besoin
You run the way back to me
Tu reviens vers moi
And the smile on your face
Et ce sourire sur ton visage
Is an every days mystery
Est chaque jour mystérieux

I can't tell you how I feel
Je ne peux pas te dire comment je me sens
What's illusion, what is real
Ce qui est l'illusion, ce qui est vrai
But tonight I won't give up
Mais ce soir je ne lâcherai rien
The role of pretender
Au rôle de prétendant
I'll give no mercy, not this time
Je serai sans merci, pas cette fois
You won't break this heart of mine
Tu ne brisera pas ce coeur qui est mien
Cuz' tonight I won't give up,
Parce que ce soir je ne lâcherai rien
I'll never surrender
Jamais je ne me rendrai

I need a break, I'm outta here
J'ai besoin de faire une pause, je suis dehors
Time has come to make things clear
Le temps est venu de mettre les choses au clair
Believe me, that's only wasting time
Crois-moi, c'est seulement du temps perdu

And if I'm wrong so tell me please
Et si je me trompe, dis le moi s'il te plait
I'll go down right on my knees
Je m'agenouillerai
Believe me, baby baby, believe me
Crois-moi, bébé bébé, crois-moi