Paroles et traduction de la chanson «Remember» par Disturbed

Remember (Souvenez-vous)

Sensation washes over me
Lavages de sensation au-dessus de moi
I can't describe it
Je ne peux pas le décrire
Pain I felt so long ago
La douleur que j'ai ressenti il y a bien longtemps
I don't remember
Je ne me souvien pas
Tear a hole so I can see
La larme un trou ainsi je peux voir
My devastation
Ma dévastation
Feelings from so long ago
Les sentiments d'il y a bien longtemps
I don't remember
Je ne me souvien pas

[Chorus]
[Refrain]
Holding on, to let them know
En tenant bon, faites-les savoir
What's given to me, given to me
Ce qui m'est donné, donné à moi
To hide behind
Pour se cacher derrière
The mask this time
Le masque cette fois
And try to believe
Et esseyer de croire

Blind your eyes to what you see
Aveuglez vos yeux à ce que vous voyez
You can't embrace it
Vous ne pouvez pas l'embrasser
Leave it well enough alone
Laissez le bien asser seul
And don't remember
Et ne vous souvenez pas
Cut your pride and watch it bleed
Coupe ta fierté et regarde le saigner
You can't deny it
Tu ne peux pas le niez
Pain you know you can't ignore
La douleur vous savez que vous ne pouvez pas l'ignorez
I don't remember
Je ne me souvien pas

[Chorus]
[Refrain]

If I can
Si je peux
Remember
Me souvenir
To know this will
Pour connaitre cette volonté
Conquer me
Me conquérir
If I can
Si je peux
Just walk alone
Juste marcher seul
And try to escape
Et esseyer de m'échapper
Into me
À l'interieur de moi

Sensation washes over me
Lavages de sensation au-dessus de moi
I can't describe it
Je ne peux pas le décrire
Pain I felt so long ago
La douleur que j'ai ressenti il y a bien longtemps
I don't remember
Je ne me souvien pas

I'm just
Je ne fais que
[Chorus]
[Refrain]

If I can
Si je peux
Remember
Me souvenir
To know this will
Pour connaitre cette volonté
Conquer me
Me conquérir
If I can
Si je peux
Just walk alone
Juste marcher seul
And try to escape
Et esseyer de m'échapper
Into me
À l'interieur de moi
Into me
À l'interieur de moi
Into me
À l'interieur de moi

P. S : au troisieme refrain le chanteur dis I'm just holding on alors je n'ai pas pu marquer

Je ne fais que tenir bon au debut du refrain car tenir bon est dans le refrain mais bon pour le

Troisieme refrain la phrase est Je ne fais que tenir bon vous etes avertie