Paroles et traduction de la chanson «Parlami D'amore» par Giorgia

Parlami D'amore (Parle-moi D'amour)

E adesso spiegami tu cosa vuoi da me
Et maintenant explique-moi ce que tu veux de moi
Tu che lo sai quanto ho amato e sofferto io
Toi qui sais combien moi j'ai aimé et souffert
Mi sfiori, mi chiedi, corpo e anima
Tu m'éffleures, tu me demandes, corps et âme
Ma se mi vuoi dovrai convincermi e stringermi
Mais si tu me désires tu devras me convaincre et me serrer

[Ritornello]
[Refrain]

Parlami d'amore
Parle-moi d'amour
Parlami di te
Parle-moi de toi
Soffiami sul cuore che bruciava ma già vuole te
Souffle-moi sur mon coeur qui brulait mais qui te veut dèjà
Parlami d'amore
Parle-moi d'amour
Ed io ti ascolteró
Et je t'écouterai
Se è vero che mi vuoi
Si c'est vrai que tu me désires
Non ti deluderó
Je ne te décevrai pas
E di volerti io non smetterò
Et je ne cesserai pas de te désirer

E adesso spiegami tu cosa vuoi da me
Et maintenant explique-moi ce que tu veux de moi
Tu non ti arrendi neppure se dico no
Tu ne te rends pas même si je dis non
Mi guardi e mi scaldi corpo e anima
Tu me regardes et tu me réchauffes corps et âme
Ma se mi vuoi dovrai convincermi e vincermi
Mais si tu me désires tu devras me convaincre et me vaincre

[Ritornello]
[Refrain]

Tra i miei sospiri
Entre mes soupirs
E dietro i miei no
Et derrière mes non
C'è la voglia di amare che non smette mai
Il y a l'envie d'aimer qui ne cesse jamais…
Io so che tu lo sai, so che tu lo sai
Moi, je sais que tu le sais, je sais que tu le sais
So che tu lo sai
Je sais que tu le sais

[Ritornello]
[Refrain]

Tu parlami d'amore e ascolteró
Toi, parle-moi d'amour et j'écouterai