Paroles et traduction de la chanson «Wish You Were Here» par Blackmore's Night
Wish You Were Here (Je Souhaiterais Que Tu Sois Là)
[Refrain] X2
[Refrain] X2
Wish You Were Here
Je souhaiterais que tu sois là
Me, oh, my country man
Moi, oh, mon homme du pays
Wish You Were Here
Je souhaiterais que tu sois là
I Wish You Were Here
J'aimerais que tu sois là
Don't you know, the snow is getting colder
Ne sais tu pas, que la neige se fait plus froide
And I miss you like hell
Et tu me manque terriblement
And I'm feeling blue
Et j'ai le cafard
I've got feelings for you
Je ressens quelque chose pour toi
Do you still feel the same ?
Ressens-tu toujours la même chose ?
From the first time I laid my eyes on you
Dès la premiere fois où j'ai posé les yeux sur toi
I felt joy of living
J'ai ressenti la joie de vivre
I saw heaven in your eyes
J'ai vu le paradis dans tes yeux
In your eyes
Dans tes yeux
[Refrain]
[Refrain]
I miss your laugh, I miss your smile
Ton rire me manque, ton sourire me manque
I miss everything about you
Tout me manque de toi
Every second's like a minute
Chaque seconde parait être une minute
Every minute's like a day
Chaque minute parait être un jour
When you're far away
Quand tu es loin
The snow is getting colder, baby
La neige est en train de refroidir, bébé
I Wish You Were Here
J'aimerais que tu sois là
A battlefield of love and fear
Un champ de bataille d'amour et de peur
And I Wish You Were Here
Et j'aimerais que tu sois là
I've got feelings for you
Je ressens quelque chose pour toi
From the first time I laid my eyes on you
Depuis la première fois où j'ai posé les yeux sur toi
[Refrain]
[Refrain]
(Wish you were here)
(Je souhaiterais que tu sois là)
Wish you were here
Je souhaiterais que tu sois là
Wish you were here
Je souhaiterais que tu sois là
(Wish you were here)
(Je souhaiterais que tu sois là)
I wish you were here
J'aimerais que tu sois là
2
2
5
le 21 juin 2004 à 13h08.
Voir la vidéo de «Wish You Were Here»
Vos commentaires
les paroles sont plutot jolie mais je ne connais pas cette song .. dommage ..
voila si jamais vous la voulez je suis la.
bye
et vive Within temptation qui j'espere ne deviendra pas trop commercial
je ne sais pas si c'est moi qui flash mais pour moi cette chanson ne vient pas de within .. pcq de un c pas dutout ca voix ! ( franchement koi.. ! ) et de deux Rednex a fait la meme avec les meme paroles .. alors a moin kel se retrouve sur un des cd de within ( j'en sai rien vu ke je dl... oui je sai... c'est pas bien) mais j'y crois pas trop... enfin .. la premiere fois que j'ai dl cette zic direct ça ma flashé .. je me suis dit que ce n'était pas la voix de Within ..bref,
je n'en ai aps été décue pour autant :) j'aime bcp cette zic ,
soit, ciao :-)
Moi aussi je l'ai connu en téléchargeant, paskils me disaient que c'était du WT. :-D