Paroles et traduction de la chanson «Bedda To Have Loved» par Ginuwine

Bedda To Have Loved (Mieux Vaut Avoir Aimé)

[ Verse 1 ]
[ Couplet 1 ]
Oh girl I know,
Oh Miss je sais,
It feels like you're alone,
On sent comme tu es seule
But more have gone,
Mais plus que ça tu es parti
Through the same thing,
Par la même chose je suis passé
The pain I know,
La douleur je connais,
It seems to much to bare,
Il semble beaucoup découvrir
Time heals wounds,
Le temps guérit les blessures
I know it don't seem fare
Je sais que ça semble ne pas avoir de prix

[Chorus]
[Refrain ]
Girl I know your pain,
Fille je connais ta peine,
And it hurts so deep,
Et sa blesse tellement profondément
I've been there before,
Je suis passé par là avant
But baby you will seem
Mais bébé il semblerait
That we've all been hurt,
Que nous avons été tous blessés
We had our falls,
Nous avons tous eu des sales moments
Bedda to have loved,
Mieux vaut avoir aimé
Than not have loved at all
Que pas aimé du tout

[Verse 2]
[ Couplet 2 ]
Oh girl I know,
Oh fille je sais,
In life things change a lot,
Dans la vie les choses changent beaucoup
But you see that's life,
Mais tu vois c'est la vie
And that's what life's about,
Et c'est cela qu'est la vie
But there's more fish in the sea,
Mais il y a plus de poissons dans la mer
You can bet your last dollar,
Tu peux parier ton dernier dollar
Please believe me,
S'il te plait crois moi
I know you will go on.
Je sais que tu continueras

[Chorus 2X]
[Refrain x2 ]

[Bridge]
[ Pont ]
Girl I know what you feeling deep inside,
Miss je sais que tes sentiments sont profonds
It will all fade away,
Ils disparaiteront
Baby it will past you by
Bébé il faudra passer par là

[Chorus 3X]
[Refrain x3]