Paroles et traduction de la chanson «Angel In Blue Jeans» par Kara's Flowers

Angel In Blue Jeans (Ange En Jean)

I saw an angel in blue jeans today
J'ai vu un ange en jean aujourd'hui
I felt that she melted all my bitterness away
J'ai senti qu'elle a fondu toute mon amertume
You always tried so hard to hide your wings behind your coat
Tu essaye toujours difficilement de cacher tes ailes derrière ton manteau
So let it be and let them free
Ainsi soit-il et laisse les libres
So you can't hover low above the ground
Ainsi tu ne peux pas planer bas au-dessus du sol

You look so tired you've got moonbeams in your eyes
Tu a l'air si fatiguée et tu a des faisceaux de lune dans les yeux
And if I believed I know you'd be the first to fly
Et si j'y croyais, je sais que tu serais la première a voler
You always tried so hard to hide your wings behind your coat
Tu essaye toujours difficilement de cacher tes ailes derrière ton manteau
So let it be and let them free
Ainsi soit-il et laisse les libres
So you can't hover low above the ground
Ainsi tu ne peux pas planer bas au-dessus du sol

I'll find sunshine sometime soon
Quelque fois je trouverais le soleil
How can I miss anything about you
Comment pourrais-je manquer quoique ce soit de toi
When I don't even know what your name is
Alors que je ne sais meme pas ton nom
I feel like I know you as well as I know the sun
Je me sens comme si je te connaissais aussi bien que tu connais le soleil
So please tell me where is my sunshine now
Alors s'il te plait dit moi ou se trouve mon soleil

I'll find sunshine sometime soon
Quelque fois je trouverais le soleil
How can I miss anything about you
Comment pourrais-je manquer quoique ce soit de toi
When I don't even know what your name is
Alors que je ne sais meme pas ton nom
I feel like I know you as well as I know the sun
Je me sens comme si je te connaissais aussi bien que tu connais le soleil
So please tell me where is my sunshine now
Alors s'il te plait dit moi ou se trouve mon soleil

How can I miss anything about you
Comment pourrais-je manquer quoique ce soit de toi
When I don't even know what your name is
Alors que je ne sais meme pas ton nom
I feel like I know you
Je me sens comme si je te connaissais
As well as I know the sun
Aussi bien que tu connais le soleil
And I wonder where is my sunshine now
Et je me demande ou est mon soleil maintenant