Paroles et traduction de la chanson «Moosh» par Bigwig

Moosh (Moosh *)

We sat on a curb after a party.
Nous nous sommes assis sur un bord après un party
And I'll never forget how she looked at me so sweet.
Et je n'oublierai jamais comment elle m'a regardé si doucement
We traded thoughts we traded secrets.
Nous avons commercé des pensées, nous avons commercé des secrets
And I never thought I'd ever find the girl that made me so complete.
Et je n'ai jamais pensé que je trouverais la fille qui me rend si complet

[Chorus]
[Refrain]
I can remember the taste of our first kiss.
Je peux me souvenir le goût de notre premier baiser
I can't remember a time when I felt like this.
Je ne peux me souvenir d'un moment où je me suis senti comme ça
She don't care that I'm always broke.
Elle ne s'inquiète pas que je sois toujours cassé
She always laughs at my dumb jokes.
Elle rit toujours de mes plaisanteries sourdes-muettes
I can remember the time that we first met.
Je peux me souvenir du moment où on s'est rencontré la première fois
I can remember the first words that you said.
Je peux me souvenir du premier mot que tu as dit
She must have stolen the stars and set them in her eyes.
Elle doit avoir volé les étoiles et les avoir placées dans ses yeux
She blinds me with a smile, everything is all right.
Elle m'aveugle avec un sourire, tout est correct

I haven't felt this good in so long.
Je ne me suis jamais senti bien depuis longtemps
And I've never felt something, ever feel so right.
Et je n'ai jamais senti quelque chose, jamais senti si bien
And I've been away for a while.
Et j'ai été parti pendant un moment
And I can't wait to see her smile.
Et je ne peux pas attendre pour voir son sourire
I'm driving home so far from here.
Je conduis à la maison de si loin jusqu'ici
I hope I get to see her tonight.
J'espère que je pourrai la voir se soir.

[Chorus]
[Refrain]