Paroles et traduction de la chanson «Why...» par Fire Theory

Why... (Pourquoi...)

This world is it made for me ?
Ce monde est-il fait pour moi ?
This life is it for me ?
Cette vie est-elle pour moi ?
Why so much question,
Pourquoi autant de question,
Which stays without answer.
Qui restent sans réponse.

Is kept silent ready to stay with me ?
Es-tu prête à rester avec moi ?
To give a sense to my life,
Pour donner un sens à ma vie,
Resolve the enigma of this existence.
Résoudre l'énigme de cette existence.
This life that I am mistaken,
Cette vie que je méprise,
A life dipped of solitude.
Une vie innondée de solitude.

Why...
Pourquoi...
Why this life ?
Pourquoi cette vie ?
Why this world ?
Pourquoi ce monde ?
Why me ? why us ?
Pourquoi moi ? pourquoi nous ?
Why... why... you... ?
Pourquoi... pourquoi... toi... ?

Make you seeming to love me ?
Fais tu semblant de m'aimer ?
I oblige you nothing,
Je ne t'oblige à rien,
Leave I if you want.
Quitte moi si tu veux.
I stay alone,
Je reste seul,
In this fucking life.
Dans cette putain de vie.

Why... why,
Pourquoi... pourquoi,
I don't understand,
Je ne comprend pas,
This life.
Cette vie.