Paroles et traduction de la chanson «Unorthodox Manifesto» par Dimmu Borgir

Unorthodox Manifesto (Manifeste Peu Orthodoxe)

The memories far beyond the reckoning
Les mémoires loin au dessus des estimations
Have begun to lurk in the distance
Ont commencé à se cacher avec la distance
Like visual objects dearly known
Comme des objets visuels chèrement connus
The grace of devils hands
La grâce des mains du diable

As they walk with me like a medium
Comme elles marchent avec moi comme un intermédiaire
When I choose and require a burn-out
Quand je choisis et nécessite une barrière
Resting in expanded malicious force
Je m'arrête dans l'augmentation des forces malveillantes
Drained for murderous weapons
Epuisé pour des armes meurtrières

Knowing where you stand
Je sais où tu te tiens
In the magnitude of this thought
Dans la grandeur de ces pensées
Looking at the spirit of fire and flames
Regardant l'esprit du feu et des flammes
Enduring on the throne of the black heart
Durable sur le trône du coeur noir

[1st, 2nd and 3rd verses]
[1er, 2ème et 3ème couplets]

A bringer of evil I am
Je suis un apporteur de mal
And therefore also a carrier of light
Et par conséquent aussi un porteur de lumière
As I use this focus through the dark
Aussi j'utilise ce foyer à travers l'obscurité
And face the sunshine in the dead end
Et brave le soleil à travers l'impasse

Limitations do not exist
Les restrictions n'existent pas
When you are ahead of the crowd
Quand tu es en avant de la foule
With the art of confidence
Avec l'artifice de la confiance
I reign at the throne of my soul
Je règne sur le trône de mon âme

The value of this darkness unwinds
La valeur de ces ténèbres me détend
Travelling the other path
La traversée de l'autre chemin
A hidden triumph
Un Triomphe caché
But obvious to the strong and wise
Mais évident pour le fort et sage

By understanding this reality
Par la compréhension de cette réalité
I remain in a twice-coloured cloud
Je reste dans un nuage bicolore
With feet connected solid in the ground
Avec les pieds solidement attachés au sol
And thus I get peace of mind
Et de cette manière j'obtiens une paix d'esprit

A bringer of evil I am
Je suis un apporteur de mal
And also a carrier of light
Et aussi un porteur de lumière
As I use this focus through the dark
Aussi j'utilise ce foyer à travers l'obscurité
And face the sunshine in the dead end
Et brave le soleil à travers l'impasse
[repeat]
[répèter]