Paroles et traduction de la chanson «Forever» par R. Kelly

Forever (Pour Toujours)

Baby I have something that I want to ask you
Bébé il y a quelque chose que je veux te demander
Baby so sit back and listen
Bébé donc assis toi et écoute
Hey beloved we are here, to joy each other
Hey ma bien aimée nous sommes ici pour nous rendre heureux
Hand and hand, no more playing house
Main dans la main, plus de jeux
No, cause I want to make it real
Non, parce que je veux concrétiser ça,
Do you understand, to have and to hold (ummm) until death
Tu comprends, je veux t'avoir et te garder (ummmmm) jusqu'à la mort
Do us part no one no one could ever interrupt the beats of our heart cause this is gonna last
Nous séparer personne, personne ne pourra jamais interrompre les battements de nos coeurs parce que ça durera

Forever and ever and ever and ever (X10)
Pour toujours et toujours, toujours, toujours (X10)

Now there is no one here to speak out and interrupt this ceromony ah baby yeah
Maintenant il n'y a personne ici pour parler et interrompre cette cérémonie ah bébé yeah
(baby just say) all you got to do is say you love me, say that you love me and
(Bébé dis juste) tout ce que tu as à dire c'est que tu m'aimes, dire que tu m'aimes
We will walk and we will walk down the aisle watching our people smile,
Et nous marcherons, nous marcherons dans l'allée en regardant nos familles sourire
Flowers are everywhere, nothing else can compare, girl you got the kind of love that
Il y a des fleurs partout, rien n'est comparable à toi, tu es le genre d'amour qui
Makes a man like me want to settle down a picket fence and a house yeah
Fait se ranger un homme comme moi derrière une clôture et une maison yeah

Forever and ever and ever and ever (X10)
Pour toujours et toujours, toujours, toujours (X10)

Girl I'm down on my knees what's its gonna be, what's its gonna be, what's it's
Je suis à genoux, qu'est ce qui se passera, qu'est ce qui se passera, qu'est ce qui se passera,
Gonna be, (talk to me) what's it's gonna be, what's it's gonna be, what's gonna
Qu'est ce qui se passera (parle moi), qu'est ce qui se passera, qu'est ce qui se passera,
Be (2 words yeah )what's it's gonna be what's gonna be, baby you and me, baby
Qu'est ce qui se passera (deux mots oui) qu'est ce qui se passera, qu'est ce qui se passera
You and me, baby you and me, baby you and me oh oh oh ohohohohohoh oh oh
Bébé toi et moi, bébé toi et moi, bébé toi et moi, bébé toi et moi oohhhhhhhhhhhhhhhhh

Forever and ever and ever and ever (X10)
Pour toujours et toujours et toujours (X10)

Forever baby, you and me baby, i will be your man you will be my lady,
Pour toujours bébé, toi et moi bébé, je serai ton homme et tu seras ma femme
We'll walk hand and hand side by side,
Nous marcherons d'endroits en endroits main dans la main,
I will be the perfect groom you're the perfect bride
Je serai le parfait marié, tu seras la mariée parfaite
Would you just think about it baby, think about it baby, you and me will be together girl
Pense juste à ça bébé, pense y bébé, toi et moi serons ensemble
Rain, sleet, snow no matter what the weather
La pluie, la neige fondue, la neige peu importe le temps
Just think about it baby, think about it girl
Pense juste à ça bébé, pense y bébé
We'll be making love for eternity raise a family
Nous ferons l'amour pour l'éternité, nous fonderons une famille
Girl I'll on my knees, say marry me, (Marry me) marry me(cause I love u baby
Je suis à genoux, je dis épouse moi (épouse moi), épouse moi (parce que je t'aime bébé épouse moi)
Marry me), marry me (there's no other baby) marry me, (for u baby) marry me
Epouse moi (il n'y a personne d'autre bébé), épouse moi (pour toi bébé),
(said a picket fence), marry me, (a dog and a house)
Epouse moi (j'ai dis derrière une clôture) épouse moi (un chien et une maison)
Marry me (about 12 kids)
Epouse moi (environ 12 enfants)
U cooking me breakfast in the morning and i'm taking the garbage out marry me
Tu me prépares le petit déjeuner et je débarrasserai
Marry me (X10)
Epouse moi (X10