Paroles et traduction de la chanson «Thinkin' Bout Me» par Brian McKnight

Thinkin' Bout Me (Tu Penses À Moi)

Today is your wedding day and
Aujourd'hui c'est le jour de ton mariage et
That's a beautiful thing
C'est quelque chose de beau
No use in me going into
Aucune chose se passe
The way things used to be
De la façon dont cela aurait dû être
How I cared for you
Comment j'ai pris soin de toi
You cared for me
Tu as pris soin de moi
And that wasn't that long ago
Et c'était il n'y a pas si longtemps
But I can't help but smile
Mais je ne peux pas aider mais sourire
As you walk down the aisle
Lorsque tu marches en bas de l'allée
Cuz there's one thing I know
Car il y a une chose que je sais

[Chorus : ]
[Refrain]
Evertime you close your eyes at night
A chaque fois que tu fermes les yeux la nuit
You know inside your heart that something ain't right
Tu sais au fond de ton coeur qu'il y a quelque chose qui ne va pas
And things are not the way that you wish they could be
Et les choses ne se sont pas passées de la façon dont tu souhaites qu'elles auraient pu être
Even though you're with him I know you're thinkin' bout me
Bien que tu sois avec lui je sais que tu penses à moi
I know you're thinkin bout me
Je sais que tu penses à moi

I know you think it's easier
Je sais que tu penses que c'est facile
To lie to yourself
De se mentir à soi même
Even got yourself believing
Même si tu crois avoir le contrôle
You're better off with somebody else
Tu es mieux avec quelqu'un d'autre
So you sacrificed for security
Ainsi tu t'es sacrifié pour la sécurité
Cuz your impatient self can run away from me
Parce que ton impatience peut t'éloigner de moi
And you settle for the first thing through the door
Et tu te contentes de la première chose qui arrive par la porte
When you know what you want is me
Quand tu sais que ce que tu veux c'est moi

[Chorus ]
[Refrain]

I know he thinks your crying
Je sais qu'il pense que tu pleures ( de joie)
Cuz it's the happiest you've ever known
Car c'est le plus heureux (moment) que tu n'as jamais connu
But girl you'd just be lying
Mais miss tu trouves juste entrain de mentir
Cuz what he doesn't know
Parce qu'il ne sait pas
You're strong with me
Que tu es forte avec moi
You belong to me
Tu m'appartiens
And here's the one last chance for you to go
Et ici c'est la seule chance pour toi de partir

[Chorus ]
[Refrain]

It may not come tomorrow but there will come a day
C'est peut être pas demain mais un jour viendra
When you realize I hope it's not too late
Quand tu réaliseras je l'espère qu'il n'est pas trop tard
Cuz things won't be the way that you wish they could be
Parce que les choses ne se passent pas de la façon que tu souhaitait qu'elles auraient pu être
Even though you're with him
Même si tu es avec lui
I know you're thinkin bout me
Je sais que tu penses à moi
I know you're thinkin bout me
Je sais que tu penses à moi
I know you're thinkin bout me
Je sais que tu penses à moi
I know you're thinkin bout me
Je sais que tu penses à moi