Paroles et traduction de la chanson «If It Were Up To Me» par Rooney

If It Were Up To Me (Si Ca Ne Tenait Qu'à Moi)

She doesn't have the answer yet
Elle n'a pas encore la réponse
The answer yet
Encore la réponse
I'm breathing down her neck
Je souffle dans le bas de son cou
Maybe i should give her time
Peut-être devrais-je lui laisser du temps

If it were up to me
Si ca ne tenait qu'à moi
She would know that
Elle saurait que
She'll be the one
Elle sera celle qui
When i'm dead will use my bed
Quand je serais mort utilisera mon lit
And she'll spend her life
Et elle passera sa vie
Thinking of us and making a fuss
A penser a nous a en faire un bazar
If it were up to me
Si ca ne tenait qu'à moi
She would know that
Elle saurait cela

Our love (our love)
Notre amour (notre amour)
Is the best love (best love)
Est le meilleur amour (le meilleur amour)
If it were up to me
Si ca ne tenait qu'à moi
Yes, our love (our love)
Oui, notre amour (notre amour)
Is real love
Est le vrai amour
So just let it be
Alors laissez-le être

I want you to know
Je veux que vous sachiez
I've done our charts and it says
J'ai fait notre top et il indique
That we work as one
Que nous travaillons en commun
Like the jackson 5 and the temptations
Comme les Jackson 5 et The Temptations
If it were up to me
Si ca ne tenait qu'à moi
She would know that
Elle saurait cela

Our love (our love)
Notre amour (notre amour)
Is the best love (best love)
Est le meilleur amour (le meilleur amour)
If it were up to me
Si ca ne tenait qu'à moi
Yes, our love (our love)
Oui, notre amour (notre amour)
Is real love
Est le vrai amour
So just let it be
Alors laissez-le être

Well, your mother likes my smile
Donc, ta mère aime mon sourire
And your father likes my lifestyle
Et ton père aime mon style de vie
Should i ask them what i asked you
Devrais-je leur demander ce que je t'ai demandé
To get the answer
Pour obtenir la réponse
Yes, to get the answer
Oui, pour obtenir la réponse

It's easy (easy)
C'est facile(facile)
It's easy (easy)
C'est facile (facile)
It's easy (easy)
C'est facile (facile)
Oh it's easy (easy)
Oh c'est facile (facile)

Your mother likes my smile
Donc, ta mère aime mon sourire
And your father likes my lifestyle
Et ton père aime mon style de vie
Should i ask them what i asked you
Devrais-je leur demander ce que je t'ai demandé
To get the answer
Pour obtenir la réponse
Yes, to get the answer
Oui, pour obtenir la réponse

Cause our love (our love)
Car notre amour (notre amour)
Is the best love (best love)
Est le meilleur amour (le meilleur amour)
If it were up to me
Si ca ne tenait qu'à moi
Yes, our love (our love)
Oui, notre amour (notre amour)
Oh, is real love
Ah, est un vrai amour
So just let it be
Alors laissez-le être

It's easy (easy)
C'est facile (facile)
It's easy (easy)
C'est facile (facile)
It's easy
C'est facile