Paroles et traduction de la chanson «She Left Me» par McFLY

She Left Me (Elle M'a Quittée)

She walked in and said
Elle marchait là et disait
She didn't wanna know anymore
Qu'elle ne voulait plus savoir
(Anymore, anymore)
(Plus, plus)
Before I could ask why she was gone
Avant que je n'ai pu lui demander pourquoi elle était partie
Out the door
A l'extérieur
(Out the door, out the door)
(A l'extérieur, a l'extérieur)
And I didn't know
Et je ne savais pas
(Didn't know, didn't know)
(Savais pas, savais pas)
What I did wrong
Ce que j'avais fait de mal
(I did wrong, I did wrong)
(J'avais fait de mal, j'avais fait de mal)
But now I just can't move on
Mais maintenant je ne peux simplement pas m'en remettre

[Chorus]
[Refrain]
Since she left me
Depuis qu'elle m'a quittée
She told me
Elle m'a dis
Don't worry
Ne t'inquiète pas
You'll be ok you don't me
Tu seras bien mais pas moi
Believe me
Crois-moi
You'll be fine
Tu iras bien
Then I knew what she meant
Alors j'ai su ce qu'elle ce qu'elle voulait dire
And it's not what she said
Et ce n'est pas ce qu'elle disait
Now I can't believe, that she's gone
Maintenant je ne peux pas croire, qu'elle soit partie

I tried calling her up on her phone
J'ai essayer de l'appeller sur son téléphone
No one's there
Il n'y avait personne
(No one's there, no one's home)
(Il n'y avait personne, il n'y avait personne à la maison)
I left messages after the tone
J'ai laissé un message après le bip
Really ?
Vraiment ?
Yeah man, loads
Ouais mec, pleins

And I didn't know
Et je ne savais pas
(Didn't know, didn't know)
(Ne savais pas, ne savais pas)
What I did wrong
Ce que j'avais fait de mal
(I did wrong, I did wrong)
(J'avais fait de mal, j'avais fait de mal)
But now I just can't move on
Mais maintenant je ne peux simplement pas m'en remettre
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)