Paroles et traduction de la chanson «Intuition» par Natalie Imbruglia

Intuition (Intuition)

Everybody's been in my face,
Tout le monde est après moi
Tellin' me I gotta make a change,
Me disant que je peux faire un changement,
All I hear day and night is
Tout que j'entends de jour et de nuit est
You better hurry up and get a life,
Dépèche toi plus et ai une vie,
I need some direction,
J'ai besoin de plusieurs directions
Cause the clock is ticking away,
Parce que l'horloge fait tic tac
Then a friend of a friend of mine,
Quand l'ami d'un ami
Says I've really been on his mind,
Dit que j'ai réellement été dans ton esprit
And wants to go out and check out what the feelings about,
Et voudrait sortir et faire le point sur cette impression
Says we have deep connection - well it sure is news to me,
Dit que nous avons le lien profond - C'est sur que c'est nouveau pour moi
And all I can say is,
Et je peux tout dire
Intuition tells me how to live my day,
Mon intuition me raconte comment vivre mes journées
Intuition tells me when to walk away,
L'intuition me dit quand il faut partir
Could have turned left, could have turned right,
Pourrait avoir tourné à gauche, pourrait avoir tourné à droite,
But I ended up here, Bang in the middle of real life,
Mais j'ai fini en haut ici, au milieu de la vraie vie
Then another one always says - she'd do anything to get ahead,
Quand seulement un autre dit elle ne devra rien avoir de bien
She doesn't care if she has to scratch and claw to get in the door,
Elle ne s'inquiète pas si elle doit rayer et griffer la porte,
She wants her 15 minutes of fame and 20 would be nice,
Elle veut 15 minutes et 20 seraient chouette,
But I guess it's her life,
Mais je devine que c'est sa vie,
Cause intuition tells me I'm doing fine,
Parce que l'intuition me dit que je fais très bien,
Intuition tells me where to draw the line,
L'intuition me dit où tracer la ligne,
Could have turned left, Could have turned right,
Pourrait avoir tourné à gauche, pourrait avoir tourné à droite,
But I ended up here, bang in the middle of real life,
Mais j'ai fini en haut ici, au milieu de la vraie vie
Should have turned left, but I turned right,
Je doit tourner a droite mais je tourne à gauche
And I ended up here,
Mais j'ai terminé ici
And I feel all right,
Je me sens bien
You make it hard for me,
Vous rendez la chose dur pour moi,
Can't find the real you, You really think that I can't see,
Je peux trouver le vrai en toi, vous pensez vraiment que je ne peux pas voir,
What it is that your trying to do,
Qu'essaies tu de faire ?

[Chorus]
[Chorus]