Paroles et traduction de la chanson «It's Been A Summer» par New Found Glory

It's Been A Summer (Il Y A Eu Un Été)

I'm cracked from my head down to my spine
Je suis fendu de ma tête vers le bas à mon épine
And I'm trying to convince myself
Et j'essaie de me convaincre moi-même
That the way I feel is all I have
Que la manière dont je me sens est tout ce que j'ai
It could take a lifetime
Cela pourrait prendre une vie
To realize that you're alright
Pour ce rendre compte que tu es bien

But she said :
Mais elle a dit :
I'd know when you would come back
‘'Je savais quand tu reviendrais''
It's been a summer
Il y a eu un été

It's burning up in here
Cela brûle vers le haut ici
Even thought the bed is cold on your side
À même pensé que le lit est froid de ton côté
I'd rather die
Je voudrais mourir plutôt
Then spend this night here without you
Que passé une nuit ici sans toi

I would try to fix these flaws of mine
J'essayerais de fixer ces pailles du mien
If I could just see you for one more time
Si je pouvais juste te voir pendant une fois de plus
And I'm trying to convince myself
Et j'essaie de me convaincre moi-même
That the way I feel is all I have
Que la manière dont je me sens est tout ce que j'ai
I don't believe in sure things
Je ne crois pas en de sûres choses
There's pain in what the truth brings
Il y a douleur dans ce que la vérité apporte

I'd be the first one to know
Je serai le premier à savoir
If it's smart for me to just let it go
S'il est bien pour moi de juste laisser disparaître
I'll be the laughing stock of all time
Je serai les actions riantes de toutes l'heure
Person most likely to find
Personne très probablement à trouver
Deciding if it's fate that made you avoid me to this day
Décidant si c'est le destin qui vous a inciter à m'éviter à ce jour