Paroles et traduction de la chanson «Pop» par La Oreja De Van Gogh

Pop (Pop)

Tienes talento y cultura
Tu as du talent et de la culture
Manos bonitas y estudias francès
De jolies mains et tu étudis le français
Cantas, actuas y pintas
Tu chantes, tu fais du théatre et tu peinds
Escribes poemas, todo lo haces bien.
Tu écris des poemes, tout ce que tu fais tu le fais bien
Has nacido artista lo sé
Tu es né artiste je le sais
Se te nota en la cara
Ca se voit à ton visage
Tienes mucho poder.
Tu as beaucoup de pouvoir en toi(1)
Firma aqui abajo y veras
Signe ici en bas et tu verras
Como cambia tu vida
Comme change ta vie
Es muy facil ganar
C'est très facil de gagner

[Refrain]
[Refrain]

Eres la reina del pop,
Tu es la reine de la pop
Una diva sin nombre un monton de illusion
Une diva anonyme, une montagne d'illusions (2)

Eres factura y alcohol
Tu n'es que factures et alcool
Una foto borrosa,
Une foto flou
Una flor sin olor.
Une fleur inodore

[couplet]
[couplet]

Piensa en qué vas a gastar
Pense en quoi tu vas dépenser,
Todo ese dinero que vas a ganar.
Tout cet argent que tu vas gagner
No sabes cuanto te abmiro,
Tu ne sais pas à quel point je t'admire
Te aplaudo te miro y te escucho también.
Je t'applaudis, je te regarde et je t'écoute aussi
Nunca olvides quién te ayudo
N'oublies jamais qui t'as aidé
Quién estuvo contigo, quién te enseño.
Qui a été avec toi, qui t'a tout appris.

No dejes que nadie al pasar
Ne laisse personne, qui en passant
Te mire a los ojos tu debes mandar.
Te regarde dans le yeux, c'est toi qui dois commander.

[Refrain]
[Refrain]
[en plus du refrain]
[en plus du refrain]

Eres facturas y alcohol,
Tu n'es que factures et alcool
Una foto borrosa,
Une foto flou
Una flor sin olor
Une fleur inodore

[dépend des versions de la chanson]
[dépend des versions de la chanson]

Una flor sin olor
Une fleur inodore
Una flor sin color
Une fleur incolore
Una flor sin olor... ...
Une fleur inodore... ... .

(1) pouvoir dans le sens capacité et aura

(2) montagne d'illusions, dans le sens vraiment beaucoups d'illusions.

Je suis désoler pour les erreurs :

-D'accentuation en espagnol car je ne sais pas comment les corriger avec mon clavier !

Si quelqu'un sais faire, priére de bien vouloir corriger !

Merci