Paroles et traduction de la chanson «Un Giorno Di Sole Per Me» par Paola e Chiara

Un Giorno Di Sole Per Me (Un Jour De Soleil Pour Moi)

Dove sei ? Non ti trovo
Où es-tu ? Je ne te trouves pas
Perché non vuoi, perché non vuoi
Pourquoi tu ne veux pas, pourquoi tu ne veux pas
Voglio te, no non parlare
Je te désires, non ne parle pas
Non serve più, non serve più
Ça ne sert plus, ça ne sert plus
Sei sempre qui
Tu es toujours là
Dentro il mio cuore
Dans mon coeur
Non chiedo di più
Je n'en demande pas plus
Di questo amore
Que cet amour
Perché la mia vita con te
Parce que ma vie avec toi
E' lunga un giorno però
Elle est longue d'un jour cependant
E' un giorno di sole per me.
C'est un jour de soleil pour moi.

Siedi qui, siedimi accanto, avvicinati,
Assis là, fais-moi m'assoir à côté, rapproche-toi,
Baciami ancora e poi baciami,
Embrasse-moi encore et à nouveau embrasse-moi
Ti vedo ogni tanto
Je te vois de temps en temps
Ma è sempre così, così come allora
Mais il en est toujours ainsi, ainsi comme avant
E tu sei con me
Et tu es avec moi
Dentro al mio cuore
Dans mon coeur
Non chiedo di più
Je n'en demande pas plus
Di questo amore
Que cet amour
Perché la mia vita con te
Parce que ma vie avec toi
E' lunga un giorno però
Elle est longue d'un jour cependant
E' un giorno di sole per me.
C'est un jour de soleil pour moi.

Tu sei con me
Tu es avec moi
Qui sul mio cuore
Ici sur mon coeur
Non chiedo di più
Je n'en demande pas plus
Al nostro amore
A notre amour
Perché la mia vita con te
Parce que ma vie avec toi
E' lunga un giorno però
Elle est longue d'un jour cependant
Il giorno più bello che c'è.
Le jour le plus beau qu'il soit.
Tu sei un giorno di sole
Tu es un jour de soleil
Per me.
Pour moi.