Paroles et traduction de la chanson «Lust Or Love» par Scorpions

Lust Or Love (Désir Ou Amour)

The innocence is gone
L'innocence est partie
But still I'm holding on
Mais je m'y accroche encore
Searchin' for love that lasts forever
Cherchant l'amour éternel
Lookin' for a place
Cherchant un endroit
Where love can hide away
Où l'amour peut se cacher
Takin' a chance it's now or never
Saisissant une chance c'est maintenant ou jamais

Maybe it's time to draw the line
Peut-être qu'il est temps de faire la différence
There's just one thing that's on my mind
Je n'ai qu'une chose en tête

Is it lust, is it love
Est-ce du désir, est-ce de l'amour
Whatever it is I can't get enough
Quoique ce soit je n'en ai pas assez
Is it lust, is it love
Est-ce du désir, est-ce de l'amour
When I look around tell me who can I trust
Quand je regarde autour de moi, dis-moi en qui avoir confiance
Is it love
Est-ce de l'amour

Lovers come and go
Les amants viennent et partent
Sometimes it's hard to know
Des fois c'est dur de savoir
If this will be a night to treasure
Si ce sera une nuit à chérir
When the damage has been done
Quand les dégâts ont été faits
And the hurting has begun
Et que la douleur a commencé
You'll justify a moment's pleasure
Tu justifieras un moment de plaisir

Is it lust, is it love
Est-ce du désir, est-ce de l'amour
Whatever it is I can't get enough
Quoique ce soit, je n'en ai pas assez
Is it lust, is it love
Est-ce du désir, est-ce de l'amour
It ain't nothin' that I can't rise above
C'est quelque chose contre quoi je ne peux me dresser
Is it lust, is it love
Est-ce du désir, est-ce de l'amour
When I look around tell me who can I trust
Quand je regarde autour de moi dis-moi en qui avoir confiance
Is it love
Est-ce de l'amour
Lust or love
Du désir ou de l'amour

Maybe it's time to draw the line
Peut-être qu'il est temps de faire la différence
There's just one thing that's on my mind
Je n'ai qu'une chose en tête

Is it lust, is it love
Est-ce du désir, est-ce de l'amour
Whatever it is I can't get enough
Quoique ce soit je n'en ai pas assez
Is it lust, is it love
Est-ce du désir, est-ce de l'amour
It ain't nothin' that I can't rise above
C'est quelque chose contre quoi je ne peux me dresser
Is it lust, is it love
Est-ce du désir, est-ce de l'amour
Still lookin' for more, it's never enough
J'en cherche encore plus, ce n'est jamais assez
Is it lust, is it love
Est-ce du désir, est-ce de l'amour
When I look around tell me who can I trust
Quand je regarde autour de moi dis-moi en qui avoir confiance
Is it love, is it love, is it love
Est-ce de l'amour, est-ce de l'amour, est-ce de l'amour
Is it love, is it love
Est-ce de l'amour, est-ce de l'amour