Paroles et traduction de la chanson «Ride» par Darren Hayes

Ride (Viens Faire Un Tour)

Come on
Allez
Baby baby come on
Bébé, bébé, viens
Baby baby come on
Bébé, bébé, allez viens

You only know one half of me
Tu ne connais qu'une moitié de ma personne
Up until now it's all I let you see
Droit jusqu'à présent, c'est tout ce que je t'ai laissé entrevoir
I used to reveal selectively
Je suis habitué à me révéler sélectivement
But now I'm changing
Mais à présent, je suis en train de changer
So baby come on inside
Alors chérie, viens à l'intérieur
Baby get on this ride
Bébé, faisons un tour
Get closer to me
Rapproches-toi de moi
Don't you know that
Ne sais-tu pas que
It's time to take control
C'est le moment de prendre le contrôle
To take what's mine
De prendre ce qui est à moi
Gonna take it home
Tu vas le prendre à la maison
I think I'm about to fly, so here we go
Je pense que je suis sur le point de m'envoler, alors nous y voilà

[Chorus]
[Refrain]
Baby get on this ride with me
Bébé, viens faire un tour avec moi
Baby come on sit next to me
Bébé, allez viens t'asseoir près de moi
Baby get on this ride hold on tight
Bébé, faisons ce tour, tiens-toi très fort
Cos we've got all night
Parce que nous avons tout la nuit
Baby get on this ride with me
Bébé, viens faire ce tour avec moi
I wanna feel you next to me
J'ai envie de te sentir près de moi
Baby get on this ride
Bébé, faisons ce tour
Hold on tight
Tiens-toi très fort
Buckle up right now
Attaches-toi dès à présent
Baby come on
Bébé, allez viens

Feels like I've been locked up all my life
Des sentiments comme j'en ai enfermé à clé toute ma vie
Held down denied the right to fight
Ont valu d'être reniés du droit de lutter
Nobody else could do this right
Personne d'autre ne pourrait faire ça aussi bien
I'm just arriving
Je viens d'arriver

Baby get on this side
Bébé, faisons un tour
Baby get on this ride
Bébé, faisons ce tour
Get closer to me
Rapproches-toi de moi

Don't you know that
Ne sais-tu pas que
It's time I let you know
C'est le moment pour que je te laisse savoir
I got so much further that I could go
Que je peux aller tellement plus loin que je ne le pourrais
It's time to start the show
C'est le moment de commencer le spectacle
So here we go
Alors nous y voici

[Chorus]
[Refrain]

If you want what I want we won't have a problem
Si tu veux ce que je veux, il n'y aura aucun problème
You see in the past I just compromised
Tu vois dans le passé, j'ai simplement fait un compromis
I've been taking a backseat but that's not me no longer
Je m'étais assis dans un siège arrière mais ce n'était pas moi pour longtemps
I don't feel shy, don't want to hide, I'm ready to fly
Je ne suis pas timide, je ne veux rien cacher, je suis prêt à m'envoler

Now baby come on
Maintenant, bébé viens

Come on
Allez
All you my people, my people
Vous tous mes amis, mes amis
Tell me now
Dites-moi à présent
Baby come on
Bébé, viens

[Chorus]
[Refrain]

Get on this ride with me
Viens faire ce tour avec moi
I wanna feel you next to me
Je veux te sentir près de moi
Baby get on this ride hold on tight
Bébé, faisons un tour, tiens-toi très fort
Cos we've got all night
Parce que nous avons toute la nuit
Baby get on this ride with me
Bébé, viens faire un tour avec moi
I wanna feel you close to me
Je veux te sentir proche de moi
Baby get on this ride
Bébé, faisons un tour
Hold on tight
Tiens-toi très fort
Oh Yeah
Oh ouais
Now baby come On
Maintenant, bébé, allez viens