Paroles et traduction de la chanson «Not That Kinda Girl» par JoJo

Not That Kinda Girl (Pas Une Fille De Ce Genre)

Yeah-eahhh, hmmmm
Yeah-eahhh, hmmmm
Yeaaahhh
Yeaaaahhh

Chorus :
Refrain :
I'm not your every day, around the way
Je ne suis pas à toi tous les jours, autour de toi
Don't go bar-hoppin', chillin' on the block
Je ne vais pas au bar, je traine dans le quartier
On a cell phone frontin',
Avec mon portable, en train de me disputer
Never that, cuz I'm not that kinda girl
Jamais cela, car je ne suis pas ce genre de fille
I need to know how you roll
Tu dois savoir comment tu te conduit
And how you get down no drama
Et comment tu ne résous aucun drame
Money in the bank
Avec de l'argent à la banque
Take me home and meet your mama
Amène moi chez toi, présente moi ta mère
Can you handle that ?
Peux tu gérer ça ?
Cuz I'm that kinda girl
Car je suis une fille de ce genre
I'm that kinda girl
Je suis une fille de ce genre

Verse 1 :
Verse 1 :
Boy you aint impressin' me
Garçon tu ne m'impressionne pas
With your jewelry, your designer clothes
Avec tes bijoux et tes vêtement de marques
Or the games that you try to play
Ou les jeux que tu essayes de jouer
Think you need to know, I got my own
Je penses que t'as besoin de savoir, j'ai mes propres choses
Dont need you for your dough
J'ai pas besoin de toi pour les tiennes
Hearin' me, maybe then we can flow, let me know
Ecoute moi, peut etre que nous pourrions couler, laisse moi savoir
Make me smile, maybe we can chill
Fais moi sourire, peut être pourrions nous trainer (ensemble)
Keep it real, show me something I can feel
Reste vrai, montre moi quelque chose que je peux sentir
Cause I'm not your average ordinary type
Parce que je ne suis pas ton genre de fille de d'habitude
Could you be that kinda guy I like ?
Pourrais tu être ce genre de gars que j'aime ?

Chorus
Refrain

Verse : 2
Verse : 2
Everytime I be up at the spot, chilling with my crew
Chaque fois que je suis sous les projecteurs, trainant avec ma bande
We'll be hanging out, get in a little late
Nous sortirons dehors, avec un peu de retard
You start bugging out
Tu commences à déconner
I dont think it's fair
Je pense que c'est pas juste
You don't like the clothes I wear
Tu n'aimes pas les vêtements que je porte,
How I do my hair
Comment je suis coiffer.
I don't really care
Jm'en fiche
But it's not for you
Mais c'est pas pour toi
And I aint got nothin' to prove
Et je n'ai rien à prouver
There cant be any us, if there can't be any trust
Il ne peut pas y avoir de "nous", si il ne peux pas y avoir aucune confiance
Nothin' to discuss, no doubt
Il n'y a pas à discuter, ya pas de doute
I'm not that kinda girl to let you play me out
Je ne suis aps le genre de fille qui te laisserai jouer te foutre d'elle

[Chorus]
[Refrain]

You might take me shopping, but I'm not your property
Tu peux m'emmener faire du chopping mais je ne suis pas ta propriété
If I dont like it, I decided
Si je n'aime pas ça, j'ai décidé
I can make it on my own
Que je pouvais le faire toute seule
As long as we disagree to agree
. aussi longtemps que nous ne serons pas d'accord pour etre
Down for you and you're down for me
Toi là pour moi et moi là pour toi
Baby I'm what you want and we can build a love so strong
Bébé, je suis ce que tu veux et nous pouvons construire un amour fort

[Chorus]
[Refrain]

Oooh Oooh Oooh Oooh
Ooh Oooh Oooh Oooh
Not That Kinda Girl
Pas ce genre de fille
Oooh Oooh Oooh Oooh
Ooh Oooh Oooh Oooh
Not That Kinda Girl
Pas ce genre de fille
Oooh Oooh Oooh Oooh
Ooh Oooh Oooh Oooh
Do you know what kinda girl I am ?
Est ce que tu sais quel genre de fille je suis ?
Oooh Oooh Oooh Oooh
Ooh Oooh Oooh Oooh
I'm that kinda girl
Je suis ce genre de fille
Ooohoohh-yeaaahh
Ooohoohh-yeaaahh