Paroles et traduction de la chanson «Sick» par Seven Wiser

Sick (Malade)

What are these feelings through me ?
Quels sont ces sentiments à travers moi ?
How'd you get these thoughts in my mind ?
Comment prend-tu ces pensées dans ma tête ?
Everything that lies around me
Tout ce qui ment autour de moi
Is a joke for me to criticize
Est un prétexte pour que je critique
You've taken everything from me
Tu as tout pris de moi
Taken everything that I need
Pris tout ce dont j'ai besoin
And now that everything's gone
Et maintenant que tout est parti
There's nothing left for me
Il n'y a plus rien pour moi

Can't you see the ones in need ?
Ne peux-tu pas voir ceux dans le besoin ?
This isn't over
Ce n'est pas terminé

[Chorus : ]
[Refrain : ]
I'm sick of all this pain
Je suis malade de toute cette peine
So I take it all away
Et j'éloigne tout
Alone here on this earth
Seul ici sur cette terre
Until my eyes close and die
Jusqu'à ce que mes yeux se ferment et meurent

I never thought I'd ever see
Je n'ai jamais pensé que je pourrai ne serait-ce que voir
A day like this would ever come
Un jour comme celui-ci qui vient
And now we all need to stand
Et maintenant nous avons tous besoin de rester
Stand high all as one
Rester fort comme si nous n'étions qu'un
Take a look around you
Jete un coup d'oeil autour de toi
Thanks to all you have
Remercie tout ce que tu as
'Cause it can all be gone just like that
Parce que tout peut partir juste comme ça

How the…can you just go and take someone's life from under them ?
Comment... peux-tu prendre la vie des gens d'en-dessous eux ?
I hope you die, I hope you rot in hell
Je t'espère mort, je t'espère te décomposant en enfer
If not I'll show you pain
Sinon, je te montrerai la douleur

[Chorus]
[Refrain]

How the…can you just take someone's life away ?
Comment... peux-tu prendre la vie de quelqu'un ?

[Chorus]
[Refrain]