Paroles et traduction de la chanson «Be» par Jessica Simpson

Be (Etre)

Way it's gonna…
Cette façon qu'il a…
Way it's gonna…
Cette façon qu'il a…

Lately I find I'm caught up in these thoughts
Dernièrement je trouve que je suis envahie par ces souvenirs
How will you come to me
Comment viendras tu à moi
How will we connect these hearts
Comment allons nous relier ces coeurs
Are you somewhere near
Est tu quelque part non loin d'ici
Hidden like a four-leaf clover
Caché comme un trèfle à quatre feuilles
Are you miles away
Es tu à des kilomètres d'ici
Are we getting any closer
Est-ce que nous devenons plus proche
Are we getting any closer
Est-ce que nous devenons plus proche

I already see us moving mountains
Je nous vois déjà déplacer les montagnes
I already see us walk in water
Je nous vois déjà marcher dans l'eau
I already see the clouds we're flying
Je vois déjà les nuages sur lesquelles nous volons
Over and under
Dessus et dessous
I can really see us having babies
Je peux nous voir avoir des bébés
Walking through the park and being lazy
Traverser le parc et être paresseux
I already see myself falling in love eternally
Je me vois déjà tomber amoureuse éternellement
And I think that's just the way it's gonna be
Et je pense que c'est comme ça que cela va être
And I think that's just the way it's gonna be
Et je pense que c'est comme ça que cela va être

I already see us moving mountains
Je nous vois déjà déplacer les montagnes
And I think that's just the way it's gonna be
Et je pense que c'est comme ça que cela va être
I already see us walk in water
Je nous vois déjà marcher dans l'eau
And I think that's just the way it's gonna be
Et je pense que c'est comme ça que cela va être

Being with you
Être avec toi
Is a like a scene from a dream in heaven
C'est comme une scène d'un rêve au ciel
I feel you running through
Je te sens me traverser
All my senses
Tous mes sens
Will you taste like rain
Pourras tu sentir la pluie
Can I breathe you like air
Est-ce que je peux te respirer comme l'air
Will I lose myself in your arms somewhere
Je me perds quelque part dans tes bras

I already see us moving mountains
Je nous vois déjà déplacer les montagnes
I already see us walk in water
Je nous vois déjà marcher sur l'eau
I already see the clouds we're flying
Je vois déjà les nuages sur lesquelles nous volons
Over and under
Dessus et dessous
I can really see us having babies
Je peux nous voir avoir des bébés
Walking through the park and being lazy
Traverser le parc et être paresseux
I already see myself falling in love eternally
Je me vois déjà tomber amoureuse éternellement
And I think that's just the way it's gonna be
Et je pense que c'est comme ça que cela va être
I think that's just the way it's gonna be
Et je pense que c'est comme ça que cela va être

And I know and I know and I know
Et je sais et je sais et je sais
Love can move a mountain
L'amour peut déplacer une montagne
And I know and I know
Et je sais et je sais
It's gonna be even better than I imagined
Cela va aller mieux que je ne l'avais pensée
Putting all my trust in you
Mettre toute ma confiance en toi
Putting all my trust in you
Mettre toute ma confiance en toi
We'll make this dream come true
Nous ferons ce rêve venir vrai

I can really see us having babies
Je peux nous voir avoir des bébés
Walking through the park and being lazy
Traverser le parc et être paresseux
I already see myself falling in love eternally
Je me vois déjà tomber amoureuse éternellement
And I think that's just the way it's gonna be
Et je pense que c'est comme ça que cela va être
And I think that's just the way it's gonna be
Et je pense que c'est comme ça que cela va être

I already see us moving mountains
Je nous vois déjà déplacer les montagnes
The way it's gonna be
C'est comme ça que cela va être
I already see us walk in water
Je nous vois déjà marcher dans l'eau
The way it's gonna be
C'est comme ça que cela va être
I can really see us having babies
Je peux nous voir vraiment avoir des bébés
The way it's gonna be
C'est comme ça que cela va être
I already see myself falling in love
Je me vois déjà tomber amoureuse
Meant to be
Avec l'intention de l'être
I already see us moving mountains
Je nous vois déjà déplacer les montagnes
The way it's gonna be
C'est comme ça que cela va être
I already see us walk in water
Je nous vois déjà marcher dans l'eau
To me
À moi
The way it's gonna be
C'est comme ça que cela va être
I can really see us having babies
Je peux nous voir vraiment avoir des bébés
The way it's gonna be
C'est comme ça que cela va être