Paroles et traduction de la chanson «Right Here Waiting (feat. 112)» par Monica

Right Here Waiting (feat. 112) (Là À Attendre)

Oceans apart
Des océans nous séparent
Day after day
Jour après jour
As I slowly go insane
Et je deviens doucement folle
I hear your voice
J'entends ta voix
On the line
Au téléphone
But it doesn't stop the pain
Mais ça n'arrête pas la douleur
I see you next to never
Je ne te vois pour ainsi dire jamais
How can we stay forever ?
Comment pouvons-nous rester ensemble pour toujours ?

Chorus :
Refrain :
Wherever you go
Où que tu ailles
Whatever you do
Quoi que tu fasses
I will be right here waiting 4 u
Je resterai là à t'attendre
Whatever it takes
Qu'importe le temps que ça prenne
Or how my heart breaks
Ou comment mon coeur se brise
I will be right here waiting for you
Je resterai là à t'attendre

I take for granted
Je considérais comme acquis
All the time
Tout le temps
That I thought would last somehow
Que je pensais que ça durerait de toute façon
I hear the laughter, and I taste the tears
J'entends les rires et je goûte aux larmes
But I can't be near you now
Mai je ne peux pas rester près de toi maintenant
Oh Can't you see it baby ?
Oh peux tu le voir chéri
You've got me going crazy
Tu me rends dingue

[Chorus]
Refrain

Baby Baby yeah
Bébé bébé ouais
Oh I love you
Oh, je t'aime
Oh whatever it takes, whatever you do, wherever you go I am never
Oh qu'importe le temps que ça prenne
Leaving you
Quoi que tu fasses Où que tu ailles je ne te quitterai jamais

Oh yeah I am gonna be waiting
Oh ouais je vais t'attendre (je serai là à t'attendre)
I'll be right here waiting for you you
Je resterai là à t'attendre, ohoooooohh toi