Paroles et traduction de la chanson «Believing» par The Calling

Believing (Croyant)

I'm one man to make a difference
Je suis un homme qui fait la différence
I'm one soul all persistence
Je suis d'un esprit obstiné
In a dark word, just trying to make things right
En un sombre mot, j'essaie simplement de mettre les choses en place
Choices we weren't given
Nous n'avons eu à choisir
Any heroes, and our decision
Aucun héro, et notre décision
Is to stand up and fight for ourselves
Est de se lever et de combattre pour nous-même

[Chorus]
[Refrain]
To be free
Être libres
Is all we want to be
C'est tout ce que nous voulons être
When everything seems so far, out of reach
Quand tout semble si loin, hors d'atteinte
But I know no matter where we go
Mais je sais que peu importe où nous allons
I'll never stop believing in me
Je n'arrêterai jamais de croire en moi

Woke up bent and broken
Je me suis levé fourbu et brisé
Just to see that fate has spoken
Seulement pour réaliser que le destin a parlé
All I call out, I call out for change
Tout ce que j'appelle, j'appelle à changer
For every moment that remains
Pour chaque moment qui reste à vivre
For every sinking stone to find its place
Pour que chaque pierre qui sombre trouve sa place
Long before they're washed away
Bien avant qu'elle ne disparaisse

[Chorus]
[Refrain]

We've been waiting for too long
Nous avons attendu trop longtemps
We've been giving in to wrong
On nous a donné tort
And we've been broken to pieces one by one
Et nous avons été brisés en morceaux un par un

We're gonna know
Nous allons savoir
We're gonna know
Nous allons savoir
When the moment comes
Quand le moment arrive

[Chorus 2] x2
[Refrain 2] x2
To be free
Être libres
Is all we want to be
C'est tout ce que nous voulons être
When everything seems so far, out of reach
Quand tout semble si loin, hors d'atteinte
I need to know no matter where we go
J'ai besoin de savoir que peu importe où nous allons
I'll never stop believing in me
Je n'arrêterai jamais de croire en moi