Paroles et traduction de la chanson «Unbreakable» par Lara Fabian

Unbreakable (Incassable)

Outside
Dehors
This room
Cette espace
No one ever sees the whole me
Personne ne me voit jamais en entier
Only stronger side
Seulement le côté fort
But inside
Mais à l'intérieur
This heart
Ce coeur
There is much to know
Il y a beaucoup à savoir
About me
A propos de moi
Words can not describe
Que les mots ne peuvent pas décrire

If you look
Si tu regardes
If you really read between the lines
Si tu lis vraiment entre les lignes
You will see
Tu verras
This is just a disguise
C'est simplement un déguisement
A disguise
Un déguisement

[Chorus]
[Refrain]

Taking a look beyond these eyes
Jete un coup d'oeil au-delà de ces yeux
It'll take you right around my heart
Cela te conduira droit autour de mon coeur
I feel
Je le sens
You should know
Tu devrais savoir que
That I'm not unbreakable
Je ne suis pas incassable
It's hard for me to show the other side
C'est difficile pour moi de montrer l'autre côté
Telling you but it isn't lie
Je te le dis mais ce n'est pas un mensonge
You read me
Tu lis en moi
You know
Tu sais que
That I'm not unbreakable
Je ne suis pas incassable

I'm scared and frightened
Je suis effrayée et appeurée
Who will give this soul asylum
Qui me donnera cette âme-refuge,
Protect me beyond these walls
Me protègera au-delà des murs
Can't stand this breaking and falling
Je ne peux pas supporter ces casses et ces chutes
All of these mistakes I'm making
Toutes ces erreurs que j'ai faites sont
Finally crystallise
Finalement cristallisées

Now I look
Maintenant je regarde
I really read between the lines
Je lis vraiment entre les lignes
Now I see
Maintenant je vois
I don't need to disguise
Je n'ai pas besoin de me déguiser
No disguise
Pas de déguisement

[Chorus]
[Refrain]

Now
Maintenant
There's no where else to hide
Il n'y a plus d'endroit pour se cacher
Nothing more to fight
Plus de combat
Being alive
Juste être vivant

That I'm not unbreakable
Je ne suis pas incassable
It's hard for me to show the other side
C'est difficile pour moi de montrer l'autre côté
I'm telling that it isn't lie
Je te dis que ce n'est pas un mensonge
Read me you'll know
Lis en moi tu sauras que
That I'm not unbreakable
Je ne suis pas incassable
You read me you'll know
Lis en moi tu sauras que
That I'm not unbreakable
Je ne suis pas incassable
You read me you'll know
Lis en moi tu sauras que
That I'm not unbreakable
Je ne suis pas incassable