Paroles et traduction de la chanson «Should've Known» par Mario Winans

Should've Known (Aurais Dû Savoir)

If I had to do it all over
Si je devais refaire tout ça
I would've never kissed you but
Je ne t'embrasserais pas mais
At that time I just couldn't
A ce moment je ne pouvais pas
Resists still can't believe you went
Résister, je ne peux toujours pas croire que tu es allée
And told her how well
Lui parler pour lui dire combient c'était bon
I got to know ya its crazy baby I
Je dois savoir c'est fou bébé Je
Wasn't ready for this,
N'étais pas prêt pour cela

Breakin up is so hard to do babe,
Couper les pont est si dur à faire bébé
Sometimes your feelings could get hurt and it seems like it
Parfois tes sentiments peuvent blesser et cela semble normal
Wont work and im sorry I did not respect you babe
Je ne travaillerai plus et je suis désolé je ne t'ai pas respecté bébé
Why was I under her shirt liftin her skirt
Pourquoi étais-je sous son Tee-shirt en train d'enlever sa jupe
What did I do baby shoulda known shoulda known
Qu'ai-je fais bébé j'aurais dû savoir j'aurais dû savoir
That a man gets weak and I shoulda known shoulda
Qu'un mec se laisse facilement tenté j'aurais dû savoir j'aurais dû
Known it could happen to me and im down on my knees begging please
Savoir que cela pouvait m'arriver et je suis à genoux en train de demander pardon

For what its worth ill say im sorry but
Pour toute cette valeur que je dirai je suis désolé
I know you wont forgive me so I had to put myself
Je sais que tu ne me pardonneras pas alors je dois m'en me prosterner
Right in your shoes no matter how much you love me girl
Devant tes chaussures pas de problèmes pour combien tu m'aimes fille
I did you so dirty and I see some you
Je t'ai sali et j'ai vu une partie de toi
Win and some you lose
Gagner et une autre perdre

Breakin up is so hard to do babe,
Couper les pont est si dur à faire bébé
Sometimes your feelings could get hard and it seems like it
Parfois tes sentiments peuvent blesser et cela semble normal
Wont work and im sorry I did not respect you babe
Je ne travaillerai plus et je suis désolé je ne t'ai pas respecté bébé
Why was I under her shirt liftin her skirt
Pourquoi étais-je sous son Tee-shirt en train d'enlever sa jupe
What did I do baby I shoulda known shoulda known t
Qu'ai-je fais bébé j'aurais dû savoir j'aurais dû savoir
That a man gets weak (o baby) and shoulda know
Qu'un mec se laisse facilement tenté j'aurais dû savoir j'aurais dû
Shoulda know it could happen to me sweet lady
Savoir que cela pouvait m'arriver douce dame
Tell me what must I do baby, what I gotta do I
Dis moi ce que je dois faire, ce que je peux faire
Made a fool outta myself and I feel so stupid baby and
Faire le fou et je me sens stupide bébé
I really hate it I guess I should
Je hais vraiement ça je devine que j'aurais dû
Learned not to have taken time with someone else cause ill end up losin my baby
Apprendre à ne pas prendre du bon temps avec quelqu'un d'autre car je viens de perdre mon bébé

I shoulda known shoulda known that a man gets weak
J'aurais dû savoir, aurais dû savoir qu'un mec se laisse facilement tenté
And I shoulda known shoulda known it could
Et j'aurais dû savoir aurais dû savoir que cela pouvait
Happen to me
M'arriver

And this is what I shouldve done I shoulda known better
Et c'est pourquoi ce que j'aurais dû faire j'aurais dû mieux y réfléchir
I touched that stormy weather and it
J'ai joué avec le feu
Hit me right back in my face o baby I shoulda known better
Et ça me revient en pleine face o bébé j'aurais dû savoir
I touched that stormy weather and it
J'ai touché cette météo orageuse et ça
Hit me back in the face im all dismay
Et ça me revient en pleine face je suis consterné