Paroles et traduction de la chanson «Illusion (feat. Wyclef Jean, Pras)» par Destiny's Child

Illusion (feat. Wyclef Jean, Pras) (Illusion)

(Wyclef Jean)
(Wyclef Jean)
Went from a dream to be the young Supremes
Venues d'un rêve pour être les jeunes Supremes

(Kelly)
(Kelly)
Searching for a destiny that's mine
A la recherche d'un destin qui serait mien
There's another place another time
Il y a un autre endroit, un autre moment
Touching many hearts along the way yeah
Touchant beaucoup de coeurs le long du chemin yeah
Hoping that I'll never have to say
J'espère que je n'aurais jamais à dire

(La Tavia)
(La Tavia)
Boy I love you but I gotta let you go
Mec, je t'aime mais je dois te laisser partir

(Destiny's Child)
(Destiny's Child)
[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)
Everyday in my mind is confusion
Chaque jour dans ma tête c'est la confusion
Thoughts of you bring illusion
Les pensées de toi apportent l'illusion
Trapped in a world only you get in
Enfermée dans un monde où il n'y a que toi
My minds playing tricks on me again
Mes pensées me jouent à nouveau des tours

(Beyoncé)
(Beyoncé)
Follow your emotions everywhere
Suis tes émotions partout
Is there really magic in the air
Y'a t'il vraiment de la magie dans l'air
Never let your feeling let you down
Ne laisse jamais tes sentiments te décevoir
Open up your eyes and look around
Ouvre les yeux et regarde autour de toi

(La Tavia)
(La Tavia)
Boy I love you but I gotta let you go
Mec, je t'aime mais je dois te laisser partir

(Destiny's Child)
(Destiny's Child)
[Chorus]
[Refrain]

(Beyoncé)
(Beyoncé)
Can it be a picture in my mind
Pourrait-ce être une image dans ma tête
Never sure exactly what I'll find
Je ne suis pas sure de ce que je trouverais
Only in my dreams I turn you own
Il y a juste dans mes rêves ou je te retrouve
Here for just a moment then you're gone
Ici juste pendant un moment alors que tu es parti

(La Tavia)
(La Tavia)
Boy I love you but I gotta let you go
Mec, je t'aime mais je dois te laisser partir

(Destiny's Child)
(Destiny's Child)
[Chorus]
[Refrain]

(Pras)
(Pras)
I don't write love song
Je n'écris pas de chansons d'amour
Leave it up to Luther Vandross
Je laisse ça a Luther Vandross
How I choose to live you don't wanna know the course
C'est comme j'ai choisi de vivre tu ne sais pas la course que j'ai faite
I pay to be the boss hear it straight from the source
J'ai payé pour être le meilleur écoute ça depuis le début
Fortune 500 is how I like to gloss
Fortune 500 (1) c'est comme ça que je veux passer au dessus
Hot shot koni style joyride
Koni (2) surpuissants style pour faire une virée dans ma voiture volée
Blowing candles in the wind like princess Di
Souffler des bougies dans le vent comme Lady Di
Could that be, mom tell me how you really like it
Est-ce que ça pourrait être ça, maman m'a dit que tu aimais vraiment ça
We can fly high I be your co-pilot
Nous pouvons voler haut, je serai ton copilote

(La Tavia)
(La Tavia)
Hey yo, back to the girl with all the razmatazz
Hey yo, retour aux filles avec tout ce baratin

(Pras)
(Pras)
Hey yo, I love you shorty
Hey yo je t'aime ma p'tite

(La Tavia)
(La Tavia)
You talkin all that jazz
Tu racontes que des conneries
Boy I love you but I gotta let you go
Mec je t'aime mais je dois te laisser partir
I know you want me, but you play me like the lotto
Je sais que tu me veux, mais tu joues avec moi comme au loto
Use and abuse me so there won't be no friction
M'usant et abusant de moi, il n'y aura donc plus de frictions
I gotta leave I can't be in this illusion
Je dois partir je ne peux plus vivre dans cette illusion

(Destiny's Child)
(Destiny's Child)
[Chorus]
[Refrain]

1 : Grandes entreprises américaines

2 : Marque d'amortisseurs