Paroles et traduction de la chanson «No More Rainy Days» par Destiny's Child

No More Rainy Days (Plus De Jours Pluvieux)

[Chorus]
[Refrain]
No more rainy days
Plus de jours pluvieux
You brought back the joy and I thank you baby, thank you baby
Tu rapportes la joie et je te remercie bébé, merci bébé
No more rainy days
Plus de jours pluvieux
You brought back the sun and I thank you baby, thank you baby
Tu rapportes le soleil et je te remercie bébé, merci bébé

I was feelin empty until you came and filled me
Je me sentais vide jusqu'à ce que tu viennes et que tu me remplisses
Of what's that thang you put on me, what-what
De cette griffe d'amour que tu as mise sur moi, quoi quoi
I just can't shake it off me, I think that I'm addicted
Je ne peux juste pas sortir ça de moi, je pense que je suis accroc
Can't break away, I'm trippin on and on
Je ne peux pas m'échapper, je trip encore et encore

[Chorus]
[Refrain]

I thought I'd never trust again, all the pain he put me in
Je pensais que je ne ferais plus jamais confiance, toute la peine qu'il m'a apporté
Felt like I would die-die-die-die-die
Fais que c'est comme si je voulais mourir, mourir, mourir, mourir, mourir
Then you brought new life to me, took away the ugly
Puis, tu m'as apporté une nouvelle vie, enlevant tout ce qui m'était pénible
Just by the way you touch me, I'm in love
Juste la manière dont tu me touches fait que je suis amoureuse

[Chorus]
[Refrain]

Now that I found love
Maintenant que j'ai trouvé l'amour
I won't cry no more
Je ne pleurerai plus
Rainy days are gone
Les jours pluvieux sont partis
Since you came along, along
Depuis que tu es arrivé

[Chorus]
[Refrain]