Paroles et traduction de la chanson «For The World To Dictate Our Death» par Dimmu Borgir

For The World To Dictate Our Death (Au Monde Pour Ordonner Notre Mort)

Let us sit by and watch
Laisse nous nous assoir et regarder
Death and destruction's devotees revel
Les adeptes de la mort et de la destruction se délectent
Let us sit back and witness
Laisse nous nous reposer et assister
Innocent semen being poured
Au déversement du sperme de l'innocent

Into the arms of Armageddon
Dans les bras de l'Armageddon
Let it pour, more and more
Laisse le couler, encore et encore
Pure fucking Armageddon
Putain de pur Armageddon
Let it pour more and more
Laisse le couler, encore et encore

Reason faithfully defiles
La raison se pollue fidèlement
On bloodstained hands
Sur des mains teintes de sang(1)
Where graceful motion
Où les mouvements gracieux
Are lost arts
Sont des arts perdus

There are only battles to be lost
Il n'y a des batailles que pour être perdues
In the kingdoms of the blind
Dans les royaumes de l'aveugle
For those who seek salvation
Pour ceux qui cherchent le salut
In the dust of the earth
Dans la poussière de la terre
Will only find wrath
Ne trouveront que le courroux
In the sands of time
Dans les sables du temps

Engulfed by the desert
Englouti par le désert
We taste death in the dry heat
Nous goûtons la mort dans la chaleur sèche
The disciples of prophetic ablution
Les disciples des ablutions prophétiques
Had sworn to let the skeptics bleed
Ont juré de laisser saigner les sceptiques
For great are their love for warfare
Leur amour pour la guerre est ce qu'ils ont de mieux
Henchmen of the disastrous creed
Les partisans de la désastreuse croyance

Watch us all celebrate in their name
Regarde nous tous célébrer en leur nom
The lambs of our time being slain
La mise à mort des moutons de notre temps
Awaiting the final perdition
Attendant la perdition finale
Defeat against all and everything
Défaite contre tout et n'importe quoi
For whatever adorned righteousness
Pour chacune des vertueuses parures
Justice never wait for the guilty to speak the truth
La justice n'attend jamais le coupable pour dire la vérité

[2nd verse]
[2nd couplet]

For mankind so hated the world
Monde tellement haï pour l'humanité
That it gave all it's begotten sons and daughters
Ce qu'il a donné a tous a engendré les fils et les filles
That whoever believed the lie
Que tout le monde croie au mensonge
To perish and receive everlasting hell
Pour périr et recevoir l'éternel enfer

(1) par la raison se pollue avec des main pleine de sang" il font allusion a la masturbation (je pense) car sa vien du latin : manus (a la main) et stuprare (polluer, souiller)

Et on disai aussi au 19eme siecle se polluer au lieu de se masturber et il parlent ensuite d'un mouvement gracieu perdue

[remarque de soul of Purgatory que je remercie au passage]