Paroles et traduction de la chanson «Somewhere» par K's Choice

Somewhere (Un Endroit)

There's something about this day
Il y a quelque chose à propos de cette journée
That feels a lot like yesterday
Qui ressemble beaucoup à hier
Everything looks the same :
Tout semble identique :
The wall, the TV set
Le mur, le poste de télévision
The way I move around myself to be
Ma façon de bouger autour pour être

Somewhere over there
A un endroit au dessus d'ici
Where things just seem to grow
Où les choses semble juste grandir
Where somebody seems to know
Où quelqu'un semble savoir
What they want from me
Ce qu'ils attendent de moi

I never felt like I belonged
Je ne me suis jamais sentie comme appartenant
To anything or anyone
A quoi que ce soit ou à qui que ce soit
Still I depend on you
Je dépend toujours de toi
For every single thing
Pour toute les choses uniques
I could be wrong about so much, but
Je pourrais avoir tout faux à propos de tant de choses, mais

Somewhere over there
A un endroit au dessus d'ici
Where things just seem to grow
Où les choses semble juste grandir
Where somebody seems to know
Où quelqu'un semble savoir
What they want from me
Ce qu'ils attendent de moi

I'm too young to know I'm young
Je suis trop jeune pour savoir que je suis jeune
I'm too selfish to be strong
Je suis trop égoïste pour être forte
Am I to old
Suis-je trop vieille
To allow my adolescence to go on
Pour permettre à mon adolescence de continuer

There's something about this day
Il y a quelque chose à propos de cette journée
That's not at all like yesterday
Qui n'est pas vraiment comme hier
I could be
Je pourrais être

Somewhere over there
A un endroit au dessus d'ici
Where things just seem to grow
Où les choses semble juste grandir
Where somebody seems to know
Où quelqu'un semble savoir
What they want from me
Ce qu'ils attendent de moi