Paroles et traduction de la chanson «Let's Get Down ! (feat. Baby, TINY)» par Bow Wow

Let's Get Down ! (feat. Baby, TINY) (Allons Nous Éclater)

Huh... here i go yall
Huh…j'y vais tout le monde
Ok what is in () is what is being said in tha back ground...
Quesqu'il se passe () c'est ce qui s'est dit dans le back ground…
Some of the words i DON'T know and IF YOU DO PLEASE TELL ME
Il y a une partie des mots que je ne sais pas et si tu le sais s'il te plait dit le moi
Let's get down
Allons nous éclater
Birdman ! (lady's and gentlemen) mm-huh !
BirdMan ! (Mesdames et Messieurs) mm-huh !
Ay... ay, I see you wit shorty huh. Take her to tha mall pimp ! (ah-huh)
Ay…Ay, Je vois que tu es avec ta puce huh. Amène la à la galerie marchande des proxénètes ! (ah-huh)

[BOW : ] Okay !
[BOW : ] Ok !

[BABY : ] show me how lil man roll ! (ooowwee ! )
[BABY : ] Montre moi comment le petit gars roule ! (oowwee ! )

[BOW WOW : ]
[BOW WOW : ]
I know this chick named Nicole
Je sais que ce poussin s'appelle Nicole
We called her bougie
Nous l'avons appelée Bougie
Didnt wanna shop no where but Gucci
Elle n'a voulu aller faire du shopping nulle-part sauf à Gucci
And Burberry and Prada was her style
Et Burberry et Prada été son style
I'm trying to tell ya'll
J'essaye de vous le dire
That Shorty could get down
Cette petite pourrait sortir
Coversation's amazing
Des Conversations impressionnantes
In my phone, shorty's in heavy rotation
Au téléphone, petite est dans une lourde rotation
Thinking to myself like
Pensant a moi-même comme
This is the one
C'est le seul
Broke it down told shorty how to do this Hon
J'ai détruit ça et j'ai dit a cette petite comment faire ça bien
Never give her the cold shoulder
Je ne lui donne jamais l'épaule froide
If she's in the Benz
Si elle est dans la Benz
I'll let her take over the Rover
Je la laisserai prendre derrière la Rover
Then it's off to the movies
Alors les films sont finis
Tell her like Austin
Je lui dis comme Austin
Let's get groovy
Soyons Groovy
From the movies to the crib
Des films à la maison
That's what I did and
Voila ce que j'ai fait et
I'll find me another one
Je me trouverai une autre
More interesting more fun
Plus intéressante et plus amusante
The trip has just begun
Le voyage a juste commencé

[Chorus]
[Refrain]

[BOW : ] It's really really nice to meet ya, ma
[BOW : ] C'est vraiment bien de te rencontrer, poupée
I'm really really diggin your style
J'aime vraiment vraiment ton style
Said you wanna come chill with a baller, huh
Tu a dis que tu veux venir te détendre avec un baller(1), huh
Let's get down
Allons nous éclater

[GIRL : ]
[FILLE : ]
It's really really nice to meet ya, boy
C'est vraiment bien de te rencontrer, mec
Oh, I'm really diggin your style
Oh, J'aime vraiment ton style
You know I wanna chill with a baller
Tu sais que je veux me détendre avec un baller(1)
So, Let's get down
Alors, Allons nous éclater

[BABY : ]
[BABY : ]
Ay ! I see what cha doin' lil bow wow (uh-huh)
Ay ! Je vois ce que t'es en train de faire Lil Bow Wow (uh-huh)
Ya had a date.
Tu avais un rendez-vous
Ya did that. Now I want you to go world wide with it.
Tu a fais ça. Maintenant je veux que tu fasses le tour du monde avec ça
East coast, westcoast, mid-west, and down bound.
East Coast, WEST COAST, mid-west, et limité en bas

[BOW WOW : ]
[BOW WOW : ]
I know this girl named Cindy
Je sais que cette fille s'appelait Cindy
Loves to rock Fendi
Elle aime bouger ce qui est défendu
When she leaves the mall
Quand elle quitte la galerie
The stores is all empty
Les magasins sont tous vides
East Coast, New York, my uptown chick
Cote Est, New York, ma bourgeoise
I see her when I goes to Park & 106
Je la voit quand je vais au park 106
Next, her name is Ranette
Suivante, son nom est Ranette
She lives on the West
Elle habite à l'Ouest
I hit the LAX
Je bats le calme
I'm so impressed by the way that she dress
Je suis impressionné par la façon dont elle s'habille
Walks like a model
Elle marche comme un mannequin
The girl was so fresh
La fille été si jeune
I got a few of them
J'en ai eu un peu de ce genre
Take' em out
Je les ai conduites ailleurs
It's no thing
Il n'y a rien
When you heavy in the game
Quand tu es lourd dans le jeu
I got another one who loves the Mid-West swing
J'ai eu quelqu'un d'autre qui aime la façon de bouger du mid-west
She's from the show me state
Elle est du spectacle qui me déclare
So I'll show her the BM
Alors je lui montrerai la BM
A quarter to 8, hey
A 8 h moins le quart, hey
I know you caught on late
Je sais que tu l'as attrapé en retard
But that's 7 : 45
Mais il est 7 : 45
Shorty now let's ride
Petite maintenant défonçons nous
Hop in da whip
Saute dans une belle voiture

[Chorus]
[Refrain]

[BABY : ]
[BABY : ]
Ay ! now i'm about to test ya' p's lil bow wow.
Ay ! Maintenant je vais tester tes plates formes lil bow wow.
(uh-huh) See lil one ova' there.
(uh-huh) regarde la petite derrière la bas
She bout 25, and she been lookin at cha'.
Elle a environ 25 ans, et elle te regardait
Pull ova' there in ya ride on 22's and bust her out !
Tire la par ici dans ta caisse sur 22 et envoie la ailleurs !

[BOW WOW VERSE 3 : ]
[BOW WOW : ]
I know a girl name Keisha
Je connais une fille qui s'appelle Keisha
She's no groupie
Elle n'est pas une groupie
But far from a star
Mais loin d'une étoile
22's made her choose me
Le 22 l'a fait me choisir
Like Ooh wee
Comme Oh petit
Tellin all her friends in the Benz
Dit-elle a tous ses sauces dans la Benz
He don't really look 16 do he ?
Il n'a pas vraiment l'air d'avoir 16ans n'est-ce pas ?
Was 12 youngest thing on the scene
J'etais la 12 petite chose sur la scène
Could believe when I seen
Pourrai-je y croire quand je le verrais
That she squeezed in the jeans
Qu'elle est serrée dans le jean
Looks like a tight situation
Ça a l'air d'être une bonne situation
Make a young man make flight reservations
Fait un jeune homme faire des réservations de vol
Just step
Marche juste
No intimidations
Pas d'intimidation
I'm Bow Wow boo
Je suis bow wow chérie
Accept no imitations
Je n'accepte aucunes imitations
Shoulda seen the looks on they faces
Je devrais voir les regards sur leurs visages
My ice plus light makes for great conversation
Mes bijoux plus les lumières font partir sur une bonne conversation
You tellin me it's a felony to yell at me
Tu me dis que c'est un crime pour hurler à moi
I blew her mind
J'ai embrouillé son esprit
She was dazed momentarily
Elle a été momentanément étourdie
But luckily
Mais chanceusement
She stayed for some therapy
Elle est restée pour quelque thérapie
I stay pimpin heavily
Je reste grossement proxénète
My game spittin thoroughly
Mon jeu crachant à fond

[Chorus]
[Refrain]