Paroles et traduction de la chanson «Tell Me A Story (feat. Romeo)» par Hilary Duff

Tell Me A Story (feat. Romeo) (Raconte-moi Une Histoire)

[Hilary : ]
[Hilary]
Tell me a story
Raconte-moi une histoire
I believe, oh I believe
J'y crois, ohh j'y crois
All things are possible on Christmas eve
Toutes les choses sont possible la veille de Noël

[Lil' Romeo : ]
[Lil' Romeo]
Ok
Ok
It was a night before christmas
C'était une nuit avant Noël
And all through the house
Et dans toute la maison
Not a creature was stirring
Pas une seule créature était exaltante
Not even a mouse
Même pas une seule souris
The stockings was hung
Le bas à été accroché
By the chiminey with care
Avec soin à la cheminée
With hopes that st. nick soon would be there
Avec l'espoir que le Père-Noël serait bientôt là
Me and my sisters and brothers getting ready for bed
Moi, mes soeurs et mes frères se préparant à aller nous coucher
Can't wait to get toys for all the break bread
Nous ne pouvions faire une pause d'attendre d'avoir nos jouets
Mom's in plent jammies in the middle
Maman plent jammies(1) dans le millieu
And pops still
Et passe toujours
Santa coming eating the cookies and milk
Père-Noël venant manger les biscuits et le lait

[Hilary : ]
[Hilary]
Tell me a story
Raconte-moi une histoire
I believe, oh I believe
J'y crois, ohh j'y crois
All things are possible on Christmas Eve
Toutes les choses sont possible la veille de Noël
Every time I hear that rhyme
Chaque fois que j'entends cette rimes
I love it even more
Je l'aime encore plus
Tell me a story
Raconte-moi une histoire
About the night before
Après la nuit d'avant

[Lil' Romeo : ]
[Lil'Romeo]
Could it be a dream
Pourrait-il être une rêve
I think i heard a noise
Je pense que j'ai entendu un bruit
Jumped out of bed
Sauté du lit
It's the no limit boys
C'est un garçon sans limites
I ran to the window
J'ai couru à la fenêtre
Creak creak
Grincement de grincement
Bright red shin'nin the new Huh-v
Le nouveau traîneau rouge vif Huh-v
Snow in the south hhmm that's kinda silly
La neige au sud hhmm c'est kinda idiote
Is it santa claus or is it my uncle willy
Est ce le Père-Noel ou mon oncle Willy
Know hea we play games but this one feels wierd
Savait-il que nous jouions a des jeux mais il se sentait intelligent
When i see 8 shiny reindeer
Quand je vois huit(8) rennes brillantes
Bout to come and get me
La racontre pour venir et me donner
Come on
Avancer

[Hilary : ]
[Hilary]
Tell me a story
Raconte-moi une histoire

[Lil' Romeo : ]
[Lil' Romeo]
Ok
Ok
You wanna know
Tu veux savoir
Check it out
Regarde ça
Now santa
Maintenant Père-Noel
Called them by name
Appeller-les par leurs noms
Dasher, dancer, prancer
Dasher, danseur, prancer
And they all came
Et ils sont tous venus
Vixen, comet, cupid eyes droopin
La renarde, la comète, Cupidon regarde penchant
Low ears they look's like they snoop'n
Les oreilles basses ils apparaissent comme des chiens
Can't forget donder and blit's
Ils ne peut peuvent pas oublier Donder et Blit
3 kings
Trois(3) rois
They carry'n the gifts
Ils distrubuent les cadeaux

[Hilary : ]
[Hilary]
T-t-t-t-tell me a
R-r-r-r-raconte moi une
I believe, oh I believe
J'y crois, oh j'y crois
All things are possible on Christmas Eve
Toutes les choses sont possible la veille de Noel

[Lil' Romeo : ]
[Lil' Romeo]
Wish for it, you just might get it
Le désir pour ça, tu pourrais juste l'avoir

Every time I hear that rhyme
À chaque fois que j'entends ce rime
I love it even more
Je l'aime encore plus
Tell me a story
Raconte-moi une histoire
About the night before
À propos de la nuit d'avant

[Lil' Romeo : ]
[Lil' Romeo]
Wish for it, you just might get it
Le désir pour ça, tu pourrais juste l'avoir

I couldn't believe they were fly'n so high
Je ne pouvais pas croire qu'ils avaient volés si haut
To the moon and the stars and the lonely sky
Jusqu'à la nuit, les étoiles et le ciel solitaire
They went up and around
Ils sont montés et autour
And sung as they flew
Et chantés comme ils ont volés
With the sleigh and the toys
Avec le traîneau et les jouets
And Saint nicholas too
Et Saint-Nicholas aussi

[Lil' Romeo : ]
[Lil' Romeo]
Ain't about the gifts
Ce n'est pas à propos des cadeaux
But i'm glad santa came
Mais je suis heureux que le Père-Noel soit venu
Thanks for the video games and the bling-bling
Merci pour les jeux vidéos et le Bling-bling
My lil' sister a bike and trains
Ma soeur pour son vélo et son train
I'm just glad for the love and things
Je suis simplement heureux pour cette amour et ces choses
So you better not shout
Donc vous ne devez pas crier
You better not pout
Vous ne pouvez pas bouder
Yall know what i'm talkin' about
Yall sait de quoi je parles
Merry christmas to all
Joyeux Noel pour tout le monde
And have a good night
Et passer une bonne nuit
Yo hilary bring the cords and lights
Yo Hilary apporte les cords et les lumières

[Hilary : ]
[Hilary]
Tell me a story
Raconte-moi une histoire
Tell me a story
Raconte-moi une histoire

[Lil Romeo : ]
[Lil Romeo]
Wish for it, you just might get it
Le désir pour ça, tu pourrais juste l'avoir

[Instrumental Break]
[Pause instrumentale]

[Hilary : ]
[Hilary]
Tell me a story
Raconte-moi une histoire
I believe, oh I believe
J'y crois, oh j'y crois
All things are possible on Christmas Eve
Toutes les choses sont possible la veille de Noel
Every time I hear that rhyme
Chaque fois que j'entends ce rime
I love it even more
Je l'aime encore plus
Tell me a story
Raconte-moi une histoire
About the night before
À propos de la nuit d'avant

[Lil Romeo : ]
[Lil Romeo]
Wish for it, you just might get it
Le désir pour ça, tu pourrais juste l'avoir

[Hilary : ]
[Hilary]
Tell me a story
Raconte-moi une histoire