Paroles et traduction de la chanson «All Guns Blazing» par Judas Priest

All Guns Blazing (Tous Les Pistolets Flamboyants)

Twisting the strangle grip (1)
Tourner la poignée d'étranglement (1)
Won't give no mercy
Ne procurera aucune pitié
Feeling those tendons rip
Sentir ces tendons se déchirer
Torn up and mean
S'arracher et signifier

Blastmaster racks the ground
Le Maître du souffle disperse la terre
Bent on survival
Dirigé vers la survie
Full throttle hammers down
Enfonçant à pleine puissance
A deadly scream
Un cri mortel

All Guns, All Guns Blazing
Tous les Pistolets, Tous les Pistolets Flamboyants

Forced into overdrive
Surmené de force
Drawn out of anger
Retiré de toute colère
All talons poison dipped
Toutes les serres empoisonnées plongées
Impaling spike
Lance à empaler

Heart pounding fever pitch
Coeur broyé fébrile de fièvre
Blood pumping fury
Fureur du sang pompé
Two fisted dynamo
Deux dynamos empoignées
Eager to strike
Désireuses de frapper

All Guns, All Guns Blazing
Tous les Pistolets, Tous les Pistolets Flamboyants

Cross cutting thundercharge
Décharge latérale
Blade of destruction
Lame destructrice
Flame throwing hurricane
Ouragan lanceur de flammes
Destroys the cage
Détruit le camp

Bone crushing alien
Alien écraseur d'os
God of salvation
Dieu de salut
Sad wings that heaven sent
Ailes tristes que le ciel a envoyées
Wipes out in rage
Éliminent dans la fureur

All Guns, All Guns Blazing
Tous les Pistolets, Tous les Pistolets Flamboyants

(1) si qqu'un a une meilleure traduction qu'il le dise SVP (c'est un mot technique mais je sais pas le traduire…)