Paroles et traduction de la chanson «Too Hard To Be Free» par Amen

Too Hard To Be Free (Trop Dur D'etre Libre)

You're so bad you're never gonna take it
T'es si nul que tu ne le prendras jamais
Too bad no-one's gonna stay here
Dommage que personne ne va rester ici
It's too hard to be like everyone else, sir
C'est trop dur d'être comme tout le monde, monsieur
Come here cause I could probably stay here
Viens ici parce que je pourrais probablement y rester

[Chorus]
[Refrain]
Now
Maintenant
To be free
Pour être libre
A new house
Une nouvelle maison
Of disease
De maladie
It's too hard to be free
C'est trop dur d'être libre
Take everything you need
Prends tout ce qu'il te faut
It's too hard to be free
C'est trop dur d'être libre

Take what you want from me
Prends ce que tu veux de moi

I watch the world and they can fake it
Je regarde le monde et ils peuvent le truquer
Pictured now you're never gonna break it
J'imagine maintenant que tu ne vas jamais le détruire
It's too hard to be like everyone else, sir
C'est trop dur d'être comme tout le monde, monsieur
What you want ? What you wanna make it ?
Que veux-tu ? Que voudras-tu en faire ?

[Chorus]
[Refrain]

Take what you want from me
Prends ce que tu veux de moi
It's too hard to be like everyone else
C'est trop dur d'être comme tout le monde
What do you want
Que veux-tu ?
What you wanna make it now
Que veux-tu en faire maintenant ?

Don't want to be the only boy
Je veux pas être le seul garçon
Cause I don't want to be nothing left destroyed
Parce que je ne veux pas être épargné
Don't want to be condensed and never take it
Je ne veux pas être condensé et ne jamais le prendre
Well I'm here just to see you fake it
Et bien je suis ici jute pour te voir le truquer
Cause I sit by the window and watch you destroy it
Parce que je m'assieds à la fenêtre et je te regarde le détruire
The shit you breed is the world I mourn in
La merde que tu élèves est le monde que je déplore
Cause it's so goddamn hard to fuck your mother
Parce que c'est tellement dur putain de baiser ta mère
... so I take your world and watch you destroy it
... donc je prends ton monde et je te regarde le détruire